1
00:00:00,880 --> 00:00:01,880
Mulţumesc.

2
00:02:46,220 --> 00:02:50,300
Ei bine, Sam, este neobișnuit să te oprești
la biroul meu dimineața devreme.

3
00:02:50,940 --> 00:02:53,080
Am niște vești minunate pentru tine.

4
00:02:54,520 --> 00:02:55,680
Și asta ar putea fi?

5
00:02:56,260 --> 00:02:58,100
Am primit un telefon de la consiliul medical.

6
00:02:58,580 --> 00:03:04,540
Ei au anunțat că sunt
onorându-te ca fiind cel mai important creier

7
00:03:04,540 --> 00:03:05,540
tara.

8
00:03:05,740 --> 00:03:10,920
Asta înseamnă că tu vei fi
destinatarul prestigiosului Mayflower

9
00:03:12,280 --> 00:03:13,840
Știi, asta este doar...

10
00:03:14,360 --> 00:03:15,640
Atât de bine pentru spital.

11
00:03:17,280 --> 00:03:24,280
Da, acestea fiind spuse...
Felicitări, prietene.

12
00:03:24,460 --> 00:03:27,780
Nu ar fi putut să-l dea unui mai mult
tip merituos.

13
00:03:28,080 --> 00:03:29,120
Mulțumesc, Sam.

14
00:03:34,300 --> 00:03:35,920
Daca ai sti.

15
00:03:46,600 --> 00:03:47,740
Și de cât timp lipsește?

16
00:03:48,060 --> 00:03:49,460
Mă gândesc la cinci zile.

17
00:03:50,100 --> 00:03:51,520
Și câți ani are ea? 20.

18
00:03:52,800 --> 00:03:54,560
Cu ce a purtat ea ultima dată când te-ai îmbrăcat
ai vazut-o?

19
00:03:56,080 --> 00:03:59,380
Blugi și tricoul ei preferat, dar ea
îi plăcea să poarte rochii. Ea are multe

20
00:03:59,380 --> 00:04:00,259
de haine.

21
00:04:00,260 --> 00:04:03,540
Este normal ca ea să dispară ca
asta pentru o perioadă lungă de timp?

22
00:04:03,800 --> 00:04:05,880
Nu, nu face asta niciodată.

23
00:04:06,180 --> 00:04:09,580
Nici cea mai bună prietenă a ei nu știe unde
ea este, și sun la școală și la ea

24
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
munca.

25
00:04:11,720 --> 00:04:12,840
Ai o fotografie?

26
00:04:13,240 --> 00:04:14,240
Da.

27
00:04:20,779 --> 00:04:24,300
Stokowski. M-am dus la apartamentul ei și
câinele era slăbit și însetat.

28
00:04:24,860 --> 00:04:25,719
Ea tocmai a căzut.

29
00:04:25,720 --> 00:04:26,780
De ce nu-mi iei cardul?

30
00:04:27,260 --> 00:04:31,740
Dacă auzi ceva de la ea, te rog
nu ezita sa suni. Acum, asta

31
00:04:31,740 --> 00:04:33,260
va merge înainte și vă va arăta, toți
nu?

32
00:04:34,580 --> 00:04:37,860
Te rog, ei nu pot face tot ce poți tu
face. Ea este tot ce avem. Vom merge

33
00:04:37,860 --> 00:04:39,760
facem tot ce putem să o găsim, bine?
Bine. În regulă.

34
00:04:44,940 --> 00:04:48,880
Bine, asta ne aduce la șase dispăruți
persoane în ultimele trei luni.

35
00:04:49,320 --> 00:04:50,380
E frustrant.

36
00:04:50,680 --> 00:04:54,620
Și nu văd un model sau un
conexiune cu oricare dintre acești oameni, deci

37
00:04:54,620 --> 00:04:55,780
corpuri apar oriunde.

38
00:04:56,260 --> 00:04:58,080
Da, mă bate și pe mine.

39
00:04:59,220 --> 00:05:03,000
Ascultă, Davenport, vreau să fugi
referințe încrucișate la licee,

40
00:05:03,300 --> 00:05:06,840
colegii, cluburi, orice altceva poți
gandeste-te la asta s-ar putea...

41
00:05:07,600 --> 00:05:10,400
Faceți o legătură cu acești oameni. eu sunt
pe el. Voi verifica, de asemenea, cu

42
00:05:10,400 --> 00:05:13,660
spital, vezi dacă există vreun John sau
Jane Doe, precum și medicul legist

43
00:05:13,660 --> 00:05:15,140
dacă există cadavre neidentificate.

44
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
Bine, sună bine.

45
00:05:17,920 --> 00:05:19,220
Haideți, oameni buni.

46
00:05:20,040 --> 00:05:22,220
Vorbește-mi. Ajută-mă să te găsesc.

47
00:05:27,120 --> 00:05:29,000
Îmi pare foarte rău.

48
00:05:33,560 --> 00:05:36,400
Știi cât de mult o iubește Annie pe Maria.

49
00:05:37,450 --> 00:05:39,410
Și-ar da propriul rinichi dacă ea
putea.

50
00:05:40,010 --> 00:05:43,230
A fost un accident ciudat că atât ea
rinichii s-au lezat.

51
00:05:43,890 --> 00:05:46,910
Accident sau nu, dacă ar fi fost cu ochii
asupra ei, nimic din toate astea nu ar fi avut

52
00:05:46,910 --> 00:05:47,910
sa întâmplat.

53
00:05:48,270 --> 00:05:50,270
Pentru numele lui Dumnezeu, este singurul ei copil.

54
00:05:51,230 --> 00:05:54,310
Și dacă nu primește un rinichi, o va face
mori.

55
00:05:54,810 --> 00:06:00,970
Sophia, am făcut apeluri,
căutând pe internet, contactând toți

56
00:06:00,970 --> 00:06:02,450
asociați de afaceri din întreaga Europă.

57
00:06:03,190 --> 00:06:05,250
Am verificat chiar și experimentul
posibilităților.

58
00:06:06,730 --> 00:06:08,890
Spitalul face tot ce poate.

59
00:06:10,610 --> 00:06:12,090
Nu e ca și cum nu ne putem permite.

60
00:06:13,470 --> 00:06:15,390
Și ea este aproape în vârful
lista de asteptare.

61
00:06:16,550 --> 00:06:18,590
Dar David, are doar două săptămâni.

62
00:06:19,470 --> 00:06:22,730
Ascultă, nu-mi pasă de ce este nevoie. tu
găsește-i un rinichi, fetiță.

63
00:06:36,219 --> 00:06:37,219
Scuzați-mă.

64
00:06:37,420 --> 00:06:39,660
Chiar nu vreau să te deranjez.

65
00:06:39,960 --> 00:06:41,000
Cu ce ​​vă pot ajuta?

66
00:06:42,880 --> 00:06:45,340
De fapt, asta aș putea să pot
face pentru tine.

67
00:06:46,080 --> 00:06:47,080
Un rinichi?

68
00:06:48,180 --> 00:06:49,180
Numele pacientului?

69
00:06:51,260 --> 00:06:52,260
În regulă, am înțeles.

70
00:06:52,300 --> 00:06:53,380
Există o mică grabă pentru tine.

71
00:06:54,620 --> 00:06:56,840
Odată ce verificăm depozitul, vom avea
rinichiul eliberat.

72
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
În regulă.

73
00:07:00,520 --> 00:07:03,020
Deci cine? Ei bine, soră, avem o comandă pentru
un rinichi.

74
00:07:03,460 --> 00:07:04,460
Bărbat sau femeie?

75
00:07:05,440 --> 00:07:08,540
Nu că ar conta, dar este pentru a
femelă. Cât am primit?

76
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
125.000 USD.

77
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
La dracu!

78
00:07:11,660 --> 00:07:13,100
Am crezut că ești prea mult.

79
00:07:13,340 --> 00:07:16,340
Ce? Este un ordin urgent. Păstrează-ți vocea
jos. Nu vrei ca mama să te audă

80
00:07:16,340 --> 00:07:17,340
blestem, nu?

81
00:07:17,780 --> 00:07:20,260
O să fie atât de fericită. Mamă, am primit
niste vesti bune.

82
00:07:20,640 --> 00:07:21,980
Oh, voi fi chiar acolo.

83
00:07:22,780 --> 00:07:24,360
O să-și piardă dracu’ de gătit.

84
00:07:25,100 --> 00:07:27,900
Mamă, o să te audă înjurând.
De ce o să-și piardă gătitul?

85
00:07:28,040 --> 00:07:29,900
Are ochii pe un preț care costă
3.000 USD.

86
00:07:30,900 --> 00:07:32,040
De aceea tata nu poate să se sperie.

87
00:07:32,300 --> 00:07:35,000
Un punct bun. Să sperăm donatorul și
pacientii sunt un tip de potrivire pentru rinichi.

88
00:07:35,980 --> 00:07:37,040
Am de gând să-i sun. Bine.

89
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
Buna ziua?

90
00:07:49,180 --> 00:07:50,180
Hei, tati, eu sunt.

91
00:07:51,380 --> 00:07:52,600
Avem o comandă pentru un rinichi.

92
00:07:53,560 --> 00:07:56,800
Dar presupun că știi asta de când ai
un tip în siguranță lângă spital pentru nevoiași

93
00:07:56,800 --> 00:07:57,800
pacientii.

94
00:07:57,860 --> 00:08:00,000
Bine, un rinichi apare după cină.

95
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
Mama ta e acasă?

96
00:08:01,550 --> 00:08:02,550
Da, stai.

97
00:08:04,010 --> 00:08:05,790
Bună, dragă. Cum a fost ziua voastră?

98
00:08:06,150 --> 00:08:10,450
Ei bine, ca asistenta mea șefă, ar trebui să fii
primul care știe. Sunt onorat ca

99
00:08:10,450 --> 00:08:12,190
cel mai important chirurg creier al țării.

100
00:08:12,590 --> 00:08:14,510
Oh, Lewis, e fantastic.

101
00:08:15,470 --> 00:08:19,690
Și cu siguranță o meriți. Gândește-te
toate viețile pe care le-ai salvat.

102
00:08:20,550 --> 00:08:21,550
Felicitări.

103
00:08:21,850 --> 00:08:23,750
Cred că asta necesită o sărbătoare.

104
00:08:25,030 --> 00:08:28,110
Ce zici să fac acel sufle special
pentru cina diseara?

105
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
Sună grozav.

106
00:08:29,760 --> 00:08:33,260
Uite, trebuie să fac o oprire în drumul meu
acasă, așa că ne vedem peste puțin,

107
00:08:33,340 --> 00:08:34,340
bine?

108
00:08:34,880 --> 00:08:38,200
Bine, copii.

109
00:08:38,760 --> 00:08:41,140
Să facem din aceasta o noapte specială pentru tine
tată.

110
00:08:41,400 --> 00:08:43,080
Vreau ca totul să fie perfect.

111
00:08:43,659 --> 00:08:48,140
Între timp, poți te rog să pleci
Verificați medicamentele pacientului nostru, dați-le

112
00:08:48,140 --> 00:08:50,980
băile lor cu bureți și le schimbă
bandaje?

113
00:08:51,300 --> 00:08:52,019
Sigur, mamă.

114
00:08:52,020 --> 00:08:53,020
Multumesc.

115
00:08:53,220 --> 00:08:54,780
Oh, mamă? Da, iubito?

116
00:08:55,500 --> 00:08:57,420
Pot te rog să-mi exersez tehnica?

117
00:08:58,960 --> 00:09:01,880
Haide, mamă. Nu a mai rămas nici un os de celulă.
Pur și simplu nu poți deteriora nimic.

118
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
Hai, te rog.

119
00:09:03,300 --> 00:09:05,740
Vă rog. Bănuiesc că va fi în regulă.

120
00:09:06,720 --> 00:09:09,160
L-ai ajutat pe tatăl tău și pe mine a
lot.

121
00:09:09,620 --> 00:09:13,080
Voi, copii, mergeți să vă distrați. Multumesc. bine,
copilul.

122
00:09:14,280 --> 00:09:17,200
În sfârșit, poți să joci doctorul.

123
00:09:17,420 --> 00:09:18,420
Nu-i așa?

124
00:09:19,820 --> 00:09:22,160
Da. Te voi concura. Da? Doriți să
merge? Da, hai să mergem.

125
00:09:30,200 --> 00:09:32,280
Scott, deconectați aparatul. Să ne rostogolim
el în camera alăturată.

126
00:09:53,920 --> 00:09:54,980
Gata, doctore?

127
00:09:56,320 --> 00:09:57,320
Gata, doctore.

128
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Bine, Nicole.

129
00:10:10,040 --> 00:10:11,280
Suntem gata să scoatem împletitura.

130
00:10:13,020 --> 00:10:14,700
Ești un frate foarte tare.

131
00:10:16,060 --> 00:10:21,480
În regulă.

132
00:10:25,740 --> 00:10:27,060
Este atât de grozav!

133
00:10:28,420 --> 00:10:29,259
În regulă.

134
00:10:29,260 --> 00:10:31,140
Trebuie să mărunți oasele pe care le folosesc
gradina.

135
00:10:31,380 --> 00:10:33,700
Dacă nu te deranjează să verifici pe noi
Pacienți, voi termina aici.

136
00:10:34,140 --> 00:10:35,160
Oh, ar fi plăcerea mea.

137
00:10:36,100 --> 00:10:37,120
Mă duc să pun asta pe gheață.

138
00:10:43,400 --> 00:10:45,180
Deci, Davenport, revine cu orice
căutarea ta?

139
00:10:46,300 --> 00:10:47,219
Nici un lucru.

140
00:10:47,220 --> 00:10:50,600
Am câteva apeluri către prietenii mei la
Biroul. Poate vor veni cu o

141
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
conexiune.

142
00:10:52,020 --> 00:10:53,380
Voi fi surprins dacă o vor face.

143
00:10:54,680 --> 00:10:56,440
Acest lucru mi se pare local.

144
00:10:57,240 --> 00:11:02,340
Și ceva despre acești oameni doar
nu se potriveste. Adică... Ai verificat

145
00:11:02,340 --> 00:11:03,019
angajatorii lor?

146
00:11:03,020 --> 00:11:05,460
Da, și nu sunt conectați la niciunul
singura companie.

147
00:11:06,760 --> 00:11:10,240
Bine, să ne întoarcem la familii
iarăși și să vedem dacă poate le cunoșteau pe fiecare

148
00:11:10,240 --> 00:11:14,310
altele. Să verificăm și istoricul medical.
Poate aveau același doctor.

149
00:11:15,230 --> 00:11:18,590
Și să luăm facturi de telefon, card de credit
Declarații, știi, rahatul obișnuit,

150
00:11:18,710 --> 00:11:20,650
Jules. Acesta nu este primul meu grătar,
Ralph.

151
00:11:20,890 --> 00:11:22,350
Ei bine, cineva are de ales un os.

152
00:11:22,630 --> 00:11:23,630
Serios?

153
00:11:28,270 --> 00:11:29,630
Cum se simt toată lumea astăzi?

154
00:11:31,910 --> 00:11:32,910
La naiba.

155
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
Ce tocmai ai spus?

156
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
La naiba.

157
00:11:47,880 --> 00:11:51,760
Tu și familia ta sunteți nebuni
si bolnavi.

158
00:11:52,900 --> 00:11:53,900
Să mă draci?

159
00:11:56,220 --> 00:12:01,060
Genul ăsta de limbaj va costa
tu ceva.

160
00:12:11,340 --> 00:12:12,340
Bună treabă, Nicole.

161
00:12:14,160 --> 00:12:16,860
Ah, bietul băiat a leșinat de la puțin
durere.

162
00:12:18,060 --> 00:12:21,540
Și dacă vreunul dintre voi se gândește să spună
mama mea despre mine blestem, voi tăia

163
00:12:21,540 --> 00:12:23,260
îți scoate limba naibii doar pentru distracție
din ea.

164
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
Voi seta asta?

165
00:12:25,780 --> 00:12:27,320
Da. Tu ce mai faci?

166
00:12:27,700 --> 00:12:28,700
Mi-e foame.

167
00:12:29,100 --> 00:12:30,100
Da, și eu.

168
00:12:30,200 --> 00:12:32,380
Le voi termina medicamentele și mă voi întâlni
tu acolo sus.

169
00:12:32,720 --> 00:12:33,720
Bine.

170
00:12:39,880 --> 00:12:44,940
Acum, după cum știți, suntem o prostie
grup care se concentrează doar pe rezultate.

171
00:12:45,440 --> 00:12:51,160
Nu vă limităm la anume
teritorii și încurajăm door -to

172
00:12:51,160 --> 00:12:56,960
solicitări. Acum, vă rugăm să revizuiți
plicuri în fața ta despre cum să

173
00:12:56,960 --> 00:12:58,200
abordați potențiali clienți.

174
00:12:58,540 --> 00:12:59,840
Am o întrebare, Marvin.

175
00:13:02,020 --> 00:13:03,820
Da, Mindy, ce pot face pentru tine?

176
00:13:04,040 --> 00:13:08,180
Ei bine, din moment ce nu avem niciun fel de specific
teritorii și vrei să obținem

177
00:13:08,180 --> 00:13:10,810
listare, Cât de departe putem merge pentru a obține
listări?

178
00:13:11,330 --> 00:13:15,810
Ei bine, nu sunt sigur unde acea întrebare
vine din. Poți fi doar puțin

179
00:13:15,810 --> 00:13:16,850
putin mai specific?

180
00:13:17,210 --> 00:13:20,830
Ce vreau să spun este, aducem prăjituri sau
putem flirta?

181
00:13:21,490 --> 00:13:27,050
Ei bine, Mindy, îți sugerez să descoperi ce
funcționează cel mai bine pentru tine. Dacă cookie-urile nu

182
00:13:27,050 --> 00:13:30,430
fă-o și flirtul te duce pe ușă,
atunci nu văd nimic în neregulă

183
00:13:30,430 --> 00:13:36,270
că. Dar rețineți că reprezentați
Sonic Realty, așa că aveți grijă să nu faceți acest lucru

184
00:13:36,270 --> 00:13:37,270
linia.

185
00:13:37,370 --> 00:13:42,370
Ei bine, Marv, dacă nici una dintre abordări nu funcționează
iar unele dintre celelalte idei ale mele nu se potrivesc

186
00:13:42,390 --> 00:13:44,430
nu te aștepta să mă prezint vreodată la serviciu
din nou.

187
00:13:44,710 --> 00:13:46,530
Și ar trebui să fim atât de norocoși.

188
00:13:46,770 --> 00:13:52,670
Ei bine, Mindy, știu că ești
plin de resurse, așa că vă rog să mergeți acolo

189
00:13:52,670 --> 00:13:56,070
ia-le. Am câteva idei de prezentat
care ar trebui să-i doboare morți.

190
00:13:57,910 --> 00:13:59,370
Bine, asta e, toată lumea.

191
00:13:59,650 --> 00:14:01,030
Toată lumea să aibă o zi grozavă.

192
00:14:05,949 --> 00:14:06,949
Bine, cartier.

193
00:14:10,350 --> 00:14:11,350
Ești înăuntru.

194
00:14:11,610 --> 00:14:14,070
Fii gata pentru mine pentru că iată-mă.

195
00:14:14,390 --> 00:14:18,330
Nu voi accepta un nu ca răspuns, deci tu
ar putea la fel de bine să mă invite pentru mine

196
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
pas.

197
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
Buna ziua?

198
00:14:22,330 --> 00:14:23,390
Bună, dragă.

199
00:14:24,210 --> 00:14:26,410
Cum vin planurile noastre pentru luna de miere
împreună?

200
00:14:30,530 --> 00:14:33,070
Am desenat un gol cu băieții mei la
birou.

201
00:14:33,530 --> 00:14:34,530
Mm -hmm.

202
00:14:36,300 --> 00:14:40,360
Ce e ciudat este că fiecare dintre acestea
victimele au locuri de muncă complet diferite.

203
00:14:41,000 --> 00:14:43,420
Ei bine, trebuie să existe ceva care
leagă acești oameni. Adică, ei

204
00:14:43,420 --> 00:14:44,420
nu doar a dispărut.

205
00:14:44,940 --> 00:14:46,020
Poate că erau extratereștri.

206
00:14:47,620 --> 00:14:49,360
În acest moment, aș lua asta.

207
00:14:50,020 --> 00:14:53,760
Bine, să ne întoarcem la
început, vezi dacă poate am trecut cu vederea o

208
00:14:54,040 --> 00:14:56,900
Am verificat deja de o mie de ori,
și se pare că nu există

209
00:14:56,900 --> 00:15:01,760
conexiune. Uite, sunt de acord. Doar sapă
mai adânc, bine? Întoarce-te în copilărie.

210
00:15:01,900 --> 00:15:03,740
Poate că au mers în aceeași tabără de vară
sau ceva.

211
00:15:04,170 --> 00:15:06,190
Începi să sune ca acesta este o
situație de răzbunare.

212
00:15:07,430 --> 00:15:12,450
Ascultă, sincer, nu am nimic
indiciu ce se întâmplă aici. Și până noi

213
00:15:12,450 --> 00:15:16,050
găsim un corp, trebuie să luăm în considerare asta
acești oameni sunt împreună.

214
00:15:19,250 --> 00:15:21,270
Hei, dacă plănuiesc un furt?

215
00:15:24,870 --> 00:15:26,710
Să văd dacă înțeleg asta
corect.

216
00:15:27,190 --> 00:15:31,830
Avem un stagiar politic, a
vânzător de construcții, o doamnă în cosmetică.

217
00:15:32,440 --> 00:15:36,320
un recensământ și un thumper al Bibliei și
preferata mea, trupa Girl Scout

218
00:15:36,320 --> 00:15:37,480
lider care vinde fursecuri.

219
00:15:38,540 --> 00:15:42,420
Bănuiesc că probabil toate
a făcut echipă cu extratereștrii tăi pentru a planifica

220
00:15:42,440 --> 00:15:44,100
corect? Da, funcționează.

221
00:15:44,440 --> 00:15:47,860
Hei, băieți. Hei, știi ce? Sale
rece. Am rezolvat cazul. Sunt extratereștri.

222
00:15:48,580 --> 00:15:50,620
Și ideile tale sunt mult mai bune,
Ralph.

223
00:15:50,880 --> 00:15:52,380
Oh, stai, nu ai.

224
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
Vă pot ajuta?

225
00:16:23,140 --> 00:16:24,280
De ce, da.

226
00:16:24,640 --> 00:16:27,680
Numele meu este Mindy și îl reprezint pe Sonic
Realty.

227
00:16:28,140 --> 00:16:31,580
Am observat cât de frumoasă este casa ta,
și mă întrebam dacă ai lua în considerare

228
00:16:31,580 --> 00:16:32,580
vânzându-l.

229
00:16:32,780 --> 00:16:33,780
Cine e la usa?

230
00:16:35,100 --> 00:16:37,180
Agentul imobiliar s-a întrebat dacă vrei să vinzi
casa.

231
00:16:37,700 --> 00:16:38,840
Te poți descurca?

232
00:16:39,120 --> 00:16:40,120
Da, am înțeles, mamă.

233
00:16:40,400 --> 00:16:44,360
Îmi pare rău pentru asta. După cum spuneam, dvs
casa este perfecta pentru cativa clienti I

234
00:16:44,360 --> 00:16:45,360
au care sunt pe piață.

235
00:16:45,800 --> 00:16:49,440
Apreciez asta, dar nu știu cum
chestia aia merge. Ei bine, vă pot arăta

236
00:16:49,440 --> 00:16:50,440
cum funcționează totul.

237
00:16:50,520 --> 00:16:51,620
Deci, care ar fi primul pas?

238
00:16:52,300 --> 00:16:53,920
Ar fi util să vezi casa.

239
00:16:54,920 --> 00:16:55,980
Când ai vrea să-l vezi?

240
00:16:56,600 --> 00:16:58,740
Ei bine, am ceva timp chiar acum dacă
esti liber.

241
00:16:59,220 --> 00:17:02,020
Hei, am o idee grozavă. Al tatălui meu
de fapt, în drum spre casă la cină

242
00:17:02,020 --> 00:17:05,240
acum și din moment ce ar fi decizia lui,
iar dacă nu ești ocupat, de ce nu

243
00:17:05,240 --> 00:17:06,460
stai la cină și stai de vorbă cu mine
tata?

244
00:17:06,960 --> 00:17:10,119
Doar dacă ne vei alătura pentru
cina și niște discuții.

245
00:17:10,940 --> 00:17:11,940
Te rog intra.

246
00:17:12,400 --> 00:17:14,819
Sper că vă place salopeta. Mmm, sunete
delicios.

247
00:17:15,160 --> 00:17:16,619
Și am prăjituri la desert.

248
00:17:32,439 --> 00:17:34,020
Mindy, aceasta este sora mea, Nicole.

249
00:17:36,160 --> 00:17:37,160
Oh.

250
00:17:37,900 --> 00:17:38,900
Oh.

251
00:17:39,740 --> 00:17:41,140
Ce plăcere să te cunosc.

252
00:17:41,580 --> 00:17:43,100
Mă bucur să te cunosc, Mindy.

253
00:17:47,340 --> 00:17:48,520
Ești aici pentru fratele meu?

254
00:17:49,140 --> 00:17:52,220
De fapt, Nicole, Mindy este agent imobiliar și
este interesată de casa și celula noastră.

255
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
Oh, chiar aşa?

256
00:17:54,600 --> 00:17:57,500
I-am spus că tata e în drum spre casă și
ea poate trece peste detalii cu el.

257
00:17:58,020 --> 00:17:59,480
Am invitat-o ​​și pe Mindy la cină.

258
00:17:59,820 --> 00:18:01,780
Sper să nu întrerup o familie
cina.

259
00:18:02,080 --> 00:18:03,260
Deloc, scumpo.

260
00:18:03,580 --> 00:18:04,700
De ce nu bem un pahar de vin?

261
00:18:04,960 --> 00:18:06,300
Preferi albul sau roșu?

262
00:18:06,600 --> 00:18:08,600
Orice ai deschis este bine.

263
00:18:09,020 --> 00:18:12,600
Mare. Nicole, de ce nu o iei pe Minnie
în camera de familie? O să iau câteva

264
00:18:12,600 --> 00:18:14,100
băuturi. Avem amândoi deschise.

265
00:18:14,740 --> 00:18:16,660
Bine, atunci. Vin roșu, vă rog.

266
00:18:19,080 --> 00:18:20,320
Minnie, aceasta este mama noastră.

267
00:18:20,780 --> 00:18:21,880
Încântat de cunoştinţă.

268
00:18:22,160 --> 00:18:23,280
Am adus fursecuri.

269
00:18:23,620 --> 00:18:25,740
Oh, ce dulce. Multumesc.

270
00:18:26,300 --> 00:18:28,240
Am auzit că vei rămâne pentru
cina.

271
00:18:28,700 --> 00:18:29,700
Perfect.

272
00:18:30,840 --> 00:18:32,080
Scott, băuturi, te rog.

273
00:18:32,320 --> 00:18:33,320
Sigur, mamă.

274
00:18:34,360 --> 00:18:37,100
Deci, spune-ne cum ai ajuns la noi acasă.

275
00:18:37,960 --> 00:18:43,040
Ei bine, nu există granițe la noi
companie și, să fiu sincer, eu doar

276
00:18:43,040 --> 00:18:45,820
într-un cartier de pe hartă, iar dvs
zona este ceea ce am ales.

277
00:18:46,760 --> 00:18:48,120
Dar colegii tăi?

278
00:18:48,640 --> 00:18:52,140
N-ar fi ales cineva zona asta
sau l-a atribuit șeful tău?

279
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
De fapt, nu.

280
00:18:53,770 --> 00:18:55,630
Și șeful meu habar nu are unde sunt.

281
00:18:56,950 --> 00:18:59,670
Suntem liberi să solicităm afaceri oriunde
ne simtim confortabil.

282
00:19:00,050 --> 00:19:03,770
Wow, mi-aș dori să am un șef care să nu aibă
pasă unde eram. Și nu trebuie

283
00:19:03,770 --> 00:19:05,710
sunați sau ceva de genul?

284
00:19:05,990 --> 00:19:06,969
Nu.

285
00:19:06,970 --> 00:19:08,110
Este o treabă foarte tare.

286
00:19:08,310 --> 00:19:09,650
Fără micromanagement.

287
00:19:10,250 --> 00:19:13,370
Sunt liber să fac ce vreau, atâta timp cât eu
obține rezultate.

288
00:19:14,010 --> 00:19:17,530
Ei bine, Mindy, o să facem
tot ce putem pentru a te face să te simți foarte bine

289
00:19:17,530 --> 00:19:18,530
confortabil cu noi.

290
00:19:18,830 --> 00:19:19,830
Sună grozav.

291
00:19:20,620 --> 00:19:23,420
Sunteți oameni atât de drăguți. aș putea rămâne
aici pentru totdeauna.

292
00:19:24,000 --> 00:19:25,640
Sună fabulos.

293
00:19:26,220 --> 00:19:27,620
Și putem aranja asta.

294
00:19:33,580 --> 00:19:37,660
Haide, hai să bem niște băuturi. Joacă
niste jocuri.

295
00:19:37,880 --> 00:19:39,060
Doar, știi.

296
00:19:39,380 --> 00:19:40,500
Sper că ți-e foame.

297
00:19:40,940 --> 00:19:41,940
Oh da.

298
00:19:44,960 --> 00:19:46,740
Ce ai aflat? Ea este perfectă.

299
00:19:46,940 --> 00:19:49,260
Fără raportare la un șef și nimeni nu știe
unde este ea.

300
00:19:49,690 --> 00:19:51,850
Acum tot ce trebuie să facem este să aflăm ce
mașina a intrat și a abandonat-o.

301
00:19:52,130 --> 00:19:53,130
Asta e ideea.

302
00:19:55,910 --> 00:20:02,590
Deci ai o săptămână încărcată înaintea ta,
apoi. eu fac,

303
00:20:02,690 --> 00:20:03,690
de asemenea.

304
00:20:06,230 --> 00:20:13,030
Doamnelor care au o conversație frumoasă?

305
00:20:14,590 --> 00:20:16,770
Scott, ești întotdeauna bun la dăruire
degetele de la picioare.

306
00:20:17,190 --> 00:20:18,710
Ce zici de unul? Sigur, mamă.

307
00:20:20,950 --> 00:20:24,310
Iată să ne întâlnim cu un nou prieten care o va face
să sperăm să fii cu noi suficient de mult ca

308
00:20:24,310 --> 00:20:25,310
face o grămadă de bani.

309
00:20:25,630 --> 00:20:26,670
Voi bea la asta.

310
00:20:27,450 --> 00:20:30,610
Banii sunt un lucru bun și sper că al meu
a fi aici îți aduce multe.

311
00:20:31,050 --> 00:20:32,130
Sunt sigur că o vei face.

312
00:20:32,690 --> 00:20:33,870
Noroc. Noroc.

313
00:20:36,530 --> 00:20:37,530
Mmm.

314
00:20:38,510 --> 00:20:39,510
Delicios.

315
00:20:40,890 --> 00:20:42,890
Băiete, cina aia miroase delicios.

316
00:20:43,610 --> 00:20:45,370
Este cea mai proaspătă carne pe care o poți obține.

317
00:20:47,630 --> 00:20:49,390
Tu arăți destul de comestibil.

318
00:21:03,530 --> 00:21:04,530
buna ziua,

319
00:21:06,090 --> 00:21:07,090
sunt acasă.

320
00:21:07,630 --> 00:21:10,470
Suntem în camera de familie și avem
companie.

321
00:21:16,110 --> 00:21:18,890
Bună, iubito.

322
00:21:19,350 --> 00:21:20,350
Bună, tati.

323
00:21:23,280 --> 00:21:24,280
Bună, dragă.

324
00:21:25,300 --> 00:21:28,540
Acum aș vrea să o cunoști pe Mindy.

325
00:21:28,840 --> 00:21:29,840
Te rog stai jos.

326
00:21:30,540 --> 00:21:31,960
Deci cu ce datorăm această plăcere?

327
00:21:32,520 --> 00:21:33,620
Mindy este agent imobiliar.

328
00:21:33,900 --> 00:21:36,540
Are clienți care ar putea fi interesați
în cumpărarea casei ei.

329
00:21:36,840 --> 00:21:38,880
Ei bine, asta sună promițător.

330
00:21:39,540 --> 00:21:42,840
Ne-am gândit să bem cocktailuri și apoi
cina si apoi arata-i casa

331
00:21:42,840 --> 00:21:43,840
înainte de desert.

332
00:21:44,180 --> 00:21:47,700
Au uitat să menționeze că plănuiesc să fac
tu multi bani.

333
00:21:48,020 --> 00:21:49,080
Sunt sigur că o vei face.

334
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
Arăți foarte sănătos.

335
00:21:51,700 --> 00:21:54,660
Mă antrenez de trei ori pe săptămână, așa că intru
stare excelenta.

336
00:21:56,260 --> 00:21:57,260
ce faci?

337
00:21:58,080 --> 00:21:59,500
De fapt, sunt un chirurg creier.

338
00:21:59,900 --> 00:22:02,060
Oh, asta e uimitor.

339
00:22:03,080 --> 00:22:06,340
Nu știu cum faci asta. Vederea
de sânge mă face slab.

340
00:22:06,620 --> 00:22:08,320
Majoritatea oamenilor simt așa.

341
00:22:10,160 --> 00:22:12,240
Neurochirurgia este foarte specializată.

342
00:22:13,180 --> 00:22:16,640
Nicole, te rog să mă ajuți să servesc
cina? Sigur. Scotty, deschide un frumos

343
00:22:16,640 --> 00:22:17,680
sticla de vin pentru cina.

344
00:22:17,920 --> 00:22:20,160
Sigur. Oh, te rog să nu mergi la niciunul
necaz.

345
00:22:20,420 --> 00:22:21,279
Nu fi prost.

346
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Nu este deloc probleme.

347
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Sănătate.

348
00:22:35,060 --> 00:22:36,620
Multumesc. Cu plăcere.

349
00:22:44,010 --> 00:22:45,610
Oh, asta miroase delicios.

350
00:22:46,430 --> 00:22:47,750
Ce fel de carne este?

351
00:22:48,050 --> 00:22:49,050
Vezi dacă poți ghici.

352
00:22:49,690 --> 00:22:50,950
Mindy, ai grijă de Scott.

353
00:22:51,250 --> 00:22:52,510
Este un glumeț practic.

354
00:22:52,710 --> 00:22:55,590
Oh, am crescut cu un frate, așa că sunt
obisnuit cu asta.

355
00:22:59,550 --> 00:22:59,990
Nu

356
00:22:59,990 --> 00:23:12,330
sigur,

357
00:23:12,470 --> 00:23:13,740
dar este... gustos.

358
00:23:15,500 --> 00:23:19,440
Poate mai am nevoie de niște vin de curățat
gurii meu.

359
00:23:50,280 --> 00:23:51,280
Bine.

360
00:23:57,660 --> 00:23:59,760
Încă o mușcătură și apoi voi ghici.

361
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
Oh!

362
00:24:06,160 --> 00:24:07,160
Mmm!

363
00:24:08,820 --> 00:24:10,240
Ma bucur ca te bucuri de masa.

364
00:24:10,500 --> 00:24:11,680
Este rețeta specială a mamei.

365
00:24:11,940 --> 00:24:13,700
Da, un fel de secret de familie.

366
00:24:14,700 --> 00:24:17,760
Am să ghicesc că este, um...

367
00:24:18,670 --> 00:24:19,670
Un animal sălbatic.

368
00:24:19,970 --> 00:24:22,310
În acest caz, ești aproape.

369
00:24:23,830 --> 00:24:27,050
Înțeleg. Ai vânat această pisică?

370
00:24:27,610 --> 00:24:29,830
M-ai prins. Am făcut uciderea.

371
00:24:30,030 --> 00:24:31,330
Sunt bun sau ce?

372
00:24:33,230 --> 00:24:34,230
Oh,

373
00:24:38,350 --> 00:24:39,350
scuzele mele.

374
00:24:39,650 --> 00:24:41,130
Oh, dragă, toți o facem.

375
00:24:41,800 --> 00:24:43,040
Asta nu mi s-a mai întâmplat niciodată.

376
00:24:44,300 --> 00:24:45,700
Trebuie să fie prea mult vin.

377
00:24:46,820 --> 00:24:48,380
Dragă, nu așa ceva.

378
00:24:48,760 --> 00:24:50,700
Vinul este nectarul zeilor.

379
00:24:54,460 --> 00:24:56,100
Deci, Mindy, ai un iubit?

380
00:24:57,280 --> 00:25:00,940
De ce, Scotty, ești interesat sau
curios?

381
00:25:01,860 --> 00:25:03,500
Suntem cu toții foarte interesați.

382
00:25:03,840 --> 00:25:05,620
Oh, afacere de familie.

383
00:25:06,340 --> 00:25:07,340
Oh.

384
00:25:09,320 --> 00:25:11,640
Nu am vrut să spun așa.

385
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
E în regulă.

386
00:25:13,420 --> 00:25:14,600
Suntem o familie strânsă.

387
00:25:14,880 --> 00:25:17,720
Oh, nimic ciudat, sper. Desigur
nu.

388
00:25:18,060 --> 00:25:19,880
Totuși, conducem o afacere de familie.

389
00:25:20,580 --> 00:25:24,960
Rachel este asistenta șefă, iar Scott și
Nicole conduce back office-ul pentru comenzi.

390
00:25:25,660 --> 00:25:28,140
Am crezut că ești un chirurg cerebral.

391
00:25:28,700 --> 00:25:29,700
Eu sunt.

392
00:25:29,720 --> 00:25:32,140
Dar avem și o mică afacere secundară.

393
00:25:33,060 --> 00:25:34,800
Ce fel de afacere?

394
00:25:35,160 --> 00:25:36,260
Suntem în afaceri cu piese.

395
00:25:36,860 --> 00:25:37,860
Părți ale corpului.

396
00:25:38,540 --> 00:25:39,540
Pentru mașini?

397
00:25:40,200 --> 00:25:41,200
Nu.

398
00:25:41,600 --> 00:25:44,800
Avem de-a face cu părți reale ale corpului.

399
00:25:45,420 --> 00:25:46,500
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

400
00:25:47,320 --> 00:25:52,720
Când spui părți reale ale corpului, o faci
înseamnă că ai o afacere cu tatuaje?

401
00:25:53,660 --> 00:25:57,040
Poate ar trebui să mai bei o înghițitură
vin. Vă va ajuta cu dvs

402
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
transmisie.

403
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
Transmitere?

404
00:26:04,000 --> 00:26:05,540
Bine, bine făcut.

405
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
Hai să o ducem jos.

406
00:26:08,360 --> 00:26:11,020
Și pune IV-ul să meargă ca să doarmă toată
seara.

407
00:26:12,420 --> 00:26:19,340
Este toată lumea

408
00:26:19,340 --> 00:26:25,420
confortabil?

409
00:26:27,760 --> 00:26:29,680
Oh, săracul băiat.

410
00:26:31,520 --> 00:26:35,620
Nicole, te rog pune un pic mai multă morfină
în picurarea lui pentru a-i ușura disconfortul.

411
00:26:36,750 --> 00:26:38,690
Dar, mamă, mi-a spus cuvântul F.

412
00:26:40,450 --> 00:26:42,610
Ei bine, nu a fost foarte frumos.

413
00:26:43,670 --> 00:26:48,090
Știi, fratele lor mai mic niciodată
a înțeles importanța de a nu folosi

414
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
limbaj.

415
00:26:51,090 --> 00:26:52,430
Să se odihnească în pace.

416
00:26:53,710 --> 00:26:58,370
William, mi-ai promis să nu folosesc asta
limbaj rău din nou, și vă voi da

417
00:26:58,370 --> 00:26:59,370
ceva ameliorarea durerii.

418
00:27:02,310 --> 00:27:03,970
Mamă, nu poate vorbi, îți amintești?

419
00:27:05,630 --> 00:27:08,290
Ei bine, sunt bine dispus să-i dau
ce are nevoie.

420
00:27:15,490 --> 00:27:19,250
Deci, care pacient este donatorul pentru
rinichi?

421
00:27:19,710 --> 00:27:20,710
Jack.

422
00:27:21,330 --> 00:27:22,610
L-ai verificat pentru un meci?

423
00:27:22,830 --> 00:27:24,310
Da, tată. Este perfect.

424
00:27:24,610 --> 00:27:25,610
Bine.

425
00:27:25,810 --> 00:27:26,810
Lasă-l afară.

426
00:27:33,230 --> 00:27:34,230
Scott.

427
00:27:34,730 --> 00:27:36,410
Ai gata cutia de transport pentru donator?

428
00:27:37,110 --> 00:27:39,830
Gata, tată. Rachel, suntem gata?

429
00:27:40,090 --> 00:27:41,090
Da, doctore.

430
00:27:41,210 --> 00:27:42,770
Oh, atât de formal.

431
00:27:43,850 --> 00:27:46,670
Ei bine, ești cel mai important chirurg al creierului
in tara.

432
00:27:47,030 --> 00:27:48,630
Presupun că ai dreptate, dragă.

433
00:27:50,210 --> 00:27:51,210
Scalpel.

434
00:27:51,730 --> 00:27:52,730
Scalpel?

435
00:28:01,270 --> 00:28:02,690
Ce poate retractor de piele?

436
00:28:04,110 --> 00:28:05,190
Retractor de piele.

437
00:28:17,870 --> 00:28:18,870
Aici, dragă.

438
00:28:19,050 --> 00:28:20,470
Pentru primul tău solo.

439
00:28:20,750 --> 00:28:24,310
Dar mai întâi... Spune-mi, ce vezi?

440
00:28:26,550 --> 00:28:30,350
Văd artera renală dreaptă și stângă.

441
00:28:30,650 --> 00:28:33,170
Excelent. Fiica mea, doctorul.

442
00:28:35,409 --> 00:28:38,950
Nicole, suntem atât de mândri de tine. Tu esti
va fi un chirurg excelent.

443
00:28:39,330 --> 00:28:40,330
Bună treabă, dragă.

444
00:28:40,430 --> 00:28:41,430
Mulțumesc, tati.

445
00:28:41,570 --> 00:28:42,690
Bine, hai să o ridicăm.

446
00:28:43,090 --> 00:28:45,170
După cum am văzut, acesta arată frumos
sănătos.

447
00:28:45,650 --> 00:28:46,650
Ochi excelenti.

448
00:28:46,890 --> 00:28:48,250
Acesta este un exemplar bun.

449
00:28:51,210 --> 00:28:52,290
Bună treabă, dragă.

450
00:28:52,570 --> 00:28:53,570
Bună treabă.

451
00:28:53,670 --> 00:28:54,670
Mulțumesc, tati.

452
00:28:55,410 --> 00:28:56,990
Poate ar trebui să cer mai mulți bani.

453
00:28:57,250 --> 00:28:58,250
Iată băiatul meu.

454
00:29:00,770 --> 00:29:02,110
Bine, ai înțeles? Am înţeles.

455
00:29:02,310 --> 00:29:03,350
Bine. Bine.

456
00:29:04,240 --> 00:29:05,700
Faceți aranjamente pentru livrare.

457
00:29:06,100 --> 00:29:07,100
Da, te rog.

458
00:29:14,420 --> 00:29:16,280
Cum te pot ajuta? Bună seara, mamă
'sunt.

459
00:29:16,780 --> 00:29:17,960
Sunt detectivul Suarez.

460
00:29:18,420 --> 00:29:20,040
Acesta este detectivul Davenport.

461
00:29:20,360 --> 00:29:22,220
Investimăm pe câțiva dispăruți
persoane.

462
00:29:23,840 --> 00:29:25,540
Ați văzut vreunul dintre acești oameni?

463
00:29:29,700 --> 00:29:31,660
Nu, nu pot spune că am.

464
00:29:32,140 --> 00:29:33,840
E vreun John sau Jane Doe la urgență?

465
00:29:34,860 --> 00:29:38,780
Nu, și după cum știți, ni se cere
anunta politia daca intra vreunul.

466
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
Desigur.

467
00:29:40,360 --> 00:29:41,800
Nu vă vom mai ocupa timpul.

468
00:29:42,020 --> 00:29:43,020
Iată cardul meu.

469
00:29:43,220 --> 00:29:45,400
Dacă intră ceva, vrei
va rog sa ne contactati?

470
00:29:46,040 --> 00:29:47,860
Sigur. Mulțumesc foarte mult.

471
00:29:52,060 --> 00:29:54,180
Acesta este donatorul de organe care a fost
solicitat.

472
00:29:54,400 --> 00:29:56,840
Număr de comandă 3445, KDN.

473
00:29:57,060 --> 00:29:59,220
Vă rugăm să vă conectați aici pentru dovada
livrare.

474
00:29:59,480 --> 00:30:00,039
Desigur.

475
00:30:00,040 --> 00:30:01,140
E bine să vii la un moment mai bun.

476
00:30:01,720 --> 00:30:03,300
Cu siguranță îl va salva pe acea fetiță
viata.

477
00:30:07,700 --> 00:30:09,140
Am făcut tot ce am putut.

478
00:30:11,060 --> 00:30:14,840
Îmi pare atât de rău să spun că fiul tău este acolo
nevoie critică de o inimă nouă.

479
00:30:15,120 --> 00:30:17,660
Supapele au fost prea grav deteriorate în
accident.

480
00:30:21,760 --> 00:30:23,700
Vă rog să spuneți că nu mi se întâmplă asta.

481
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Fă ceva.

482
00:30:27,720 --> 00:30:29,200
De ce nu poți face ceva?

483
00:30:31,060 --> 00:30:32,620
Doar remediați.

484
00:30:40,260 --> 00:30:44,220
Cât timp crezi că îl poți păstra
în viață în timp ce îl aștepți pe Newhart?

485
00:30:44,680 --> 00:30:47,380
Îl avem pe suport de viață, dar noi
nu-l pot avea acolo mult timp.

486
00:30:49,300 --> 00:30:50,520
Fă orice e nevoie, doctore.

487
00:30:59,760 --> 00:31:01,440
Sunt la spital pentru livrarea.

488
00:31:02,400 --> 00:31:04,580
Există un cuplu care are nevoie de o inimă pentru
fiul lor.

489
00:31:05,360 --> 00:31:09,040
Doar un avertisment, au fost niște polițiști
aici întrebând despre niște dispăruți

490
00:31:09,540 --> 00:31:10,780
Bine, am înțeles. Mulţumesc.

491
00:31:15,680 --> 00:31:16,980
E totul în regulă, dragă?

492
00:31:17,180 --> 00:31:19,960
Da, mamă. Doar niște polițiști care isprăvesc
în jurul spitalului despre un dispărut

493
00:31:20,920 --> 00:31:22,540
Vești bune, omule. Pare cea mai grea veste.

494
00:31:22,860 --> 00:31:24,440
Voi suna și voi negocia
taxa.

495
00:31:24,820 --> 00:31:27,540
Mare. Mamă, se pare că pleci
pentru a obține acea rochie nouă.

496
00:31:28,160 --> 00:31:29,750
Rochie? Ce rochie?

497
00:31:30,110 --> 00:31:32,930
Oh, haide, tati. Este chiar drăguț
rochie de care mama chiar are nevoie.

498
00:31:33,530 --> 00:31:34,750
Și este la vânzare.

499
00:31:35,250 --> 00:31:36,250
Oh, băiete.

500
00:31:36,510 --> 00:31:37,830
Acele cuvinte de temut.

501
00:31:38,190 --> 00:31:39,029
Ce cuvinte?

502
00:31:39,030 --> 00:31:39,869
La vânzare.

503
00:31:39,870 --> 00:31:43,550
Acum, băieți, este important ca noi, fetele
arata si simti cel mai bine.

504
00:31:44,650 --> 00:31:45,650
În regulă.

505
00:31:46,510 --> 00:31:48,130
Îndrăznesc să întreb costul?

506
00:31:49,230 --> 00:31:51,310
Nu decât dacă vrei să fii următoarea inimă
donator.

507
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
Ești gata?

508
00:32:16,280 --> 00:32:17,320
Sufleul mamei este aproape gata.

509
00:32:19,080 --> 00:32:21,060
A fost nepoliticos că nu am servit-o pe Minnie?
un desert?

510
00:32:21,920 --> 00:32:23,900
Nu chiar. Mama a făcut suficient doar pentru
patru.

511
00:32:24,600 --> 00:32:27,380
Pe lângă asta, ea este gunoiul remorcii.
Probabil că nici măcar nu știe ce sufleu

512
00:32:27,940 --> 00:32:29,500
Bine, atunci cred că a funcționat
perfect.

513
00:32:29,920 --> 00:32:30,899
Uh-huh.

514
00:32:30,900 --> 00:32:32,420
Deci ce părere ai despre noua mea
bluză?

515
00:32:33,840 --> 00:32:35,900
Nu cred că lui Minnie îi va lipsi. eu
stiu, nu?

516
00:32:38,960 --> 00:32:41,500
Trebuie să sun cuplul care are nevoie de o
inima și obține permisiunea lor de la

517
00:32:41,500 --> 00:32:43,220
medic pentru a obține specificațiile și pentru a vedea dacă noi
ai un meci.

518
00:32:43,600 --> 00:32:46,920
Și nu îi voi face să distribuie
chipsuri până mâine în timpul zilei,

519
00:32:46,920 --> 00:32:50,940
Bine. Ei bine, nu fi prea lung, altfel
Îți voi mânca sufleul.

520
00:32:51,320 --> 00:32:52,320
Nu îndrăzni.

521
00:32:52,340 --> 00:32:53,340
Ai fost avertizat.

522
00:32:54,240 --> 00:32:57,880
Apropo, mama are nevoie de lapte
la cafea dimineața. vrei

523
00:32:57,880 --> 00:32:59,060
să meargă cu mine la magazin după
desert?

524
00:32:59,300 --> 00:33:01,760
Mi-ar plăcea, dar încă am multe
ciobire de făcut.

525
00:33:02,120 --> 00:33:03,620
Bine. Ai nevoie de ceva?

526
00:33:03,840 --> 00:33:04,699
Nu, sunt bine.

527
00:33:04,700 --> 00:33:05,700
În regulă.

528
00:33:06,400 --> 00:33:07,620
Cum suntem înrudiți?

529
00:33:08,040 --> 00:33:09,040
Sânge, iubito.

530
00:34:04,770 --> 00:34:08,790
ce vrei? Vrei bani? eu
am 50 în buzunar.

531
00:34:11,290 --> 00:34:17,929
Hei, hei, hei, ascultă. Nu e nevoie
a deveni dur, bine?

532
00:34:18,290 --> 00:34:21,010
Iubesc sexul. Mă entuziasmează să fac asta cu
un străin.

533
00:34:23,360 --> 00:34:27,120
Dacă îți place atât de mult sexul, arată-mi
sânii. Bine. Bine, dă-i drumul. Dă drumul.

534
00:34:28,460 --> 00:34:30,280
Nu poți fi atât de dur cu o doamnă.

535
00:34:31,020 --> 00:34:32,320
Altfel, nu vei primi niciunul.

536
00:34:33,540 --> 00:34:35,159
O vreau. Mai vrei?

537
00:34:35,360 --> 00:34:36,259
Da, arată-mi.

538
00:34:36,260 --> 00:34:37,260
Bine. Da.

539
00:34:38,739 --> 00:34:39,739
Da da.

540
00:34:41,659 --> 00:34:44,219
Da. De ce nu te întinzi? Lasă-mă
iti fac placere.

541
00:34:45,940 --> 00:34:50,000
În regulă. Odată ce mă mișc, voi trage
gâtul tău ca un covrig. Ai înțeles.

542
00:34:52,809 --> 00:34:53,809
Lasă-mă să fac asta.

543
00:34:54,230 --> 00:34:55,489
O parte din pornire pentru mine.

544
00:35:10,070 --> 00:35:16,450
Am de gând să iau mai bine
mucker.

545
00:35:20,590 --> 00:35:24,140
Ralph. Tocmai am primit un apel că există un
cadavrul la colțul

546
00:35:24,140 --> 00:35:25,640
magazin de proximitate la Forest and Main.

547
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
Ai o cauză a morții?

548
00:35:27,520 --> 00:35:30,420
Da. Aparent, gâtul era
lovitură mortală.

549
00:35:30,740 --> 00:35:31,740
Ce înseamnă asta?

550
00:35:31,820 --> 00:35:34,760
Ei bine, se pare că îi este dor de al lui
penisul.

551
00:35:37,240 --> 00:35:38,800
Ce vrei să spui că îi lipsește penisul?

552
00:35:39,080 --> 00:35:43,040
Vreau să spun că lipsește ca în trecut. Şi
conform ofițerului la infracțiune

553
00:35:43,220 --> 00:35:47,340
s-a tăiat curat cu un cuțit și
nu există nicio urmă de penis. Bine. Am

554
00:35:47,360 --> 00:35:48,360
Da.

555
00:35:49,660 --> 00:35:51,240
Se pare că am putea avea un colecționar
mâinile noastre.

556
00:35:52,000 --> 00:35:55,820
De ce ar vrea cineva să adune un... I
nu știu de ce vreun bolnav strânge vreunul

557
00:35:55,820 --> 00:35:57,660
parte după ce ucid pe cineva, dar asta
se întâmplă.

558
00:35:58,300 --> 00:36:00,520
Să ajungem acolo înaintea lor
contaminează scena.

559
00:36:01,200 --> 00:36:05,080
Un punct bun. Nu ne-am dori nicio pula
-tective pentru a contamina locul crimei.

560
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
Amuzant, Jules.

561
00:36:07,400 --> 00:36:08,400
Adevărat amuzant.

562
00:36:09,100 --> 00:36:10,100
Ia-ți mănușile.

563
00:36:10,300 --> 00:36:14,340
De ce? Oh, hei, nu știu. Poate
pentru că ai de gând să te joci

564
00:36:14,340 --> 00:36:17,540
-tective până când îmi găsești penisul acela.
De aceea.

565
00:36:18,190 --> 00:36:19,830
Nu ai simțul umorului.

566
00:36:21,350 --> 00:36:23,150
Hei, cel puțin nu este o persoană dispărută.

567
00:36:24,290 --> 00:36:26,090
Mănuși. Și îmi datorezi un hot dog.

568
00:36:35,390 --> 00:36:42,390
Iisuse Hristoase, asta e destul de dracului
îngrozitor.

569
00:36:47,259 --> 00:36:48,260
Da, am văzut mai rău.

570
00:36:50,380 --> 00:36:52,020
Hei, doctore.

571
00:36:53,900 --> 00:36:55,480
Ai un moment al morții pentru noi?

572
00:36:55,980 --> 00:37:00,920
Ei bine, în funcție de temperatura corpului, aș face-o
nu ai mai mult de două ore.

573
00:37:01,360 --> 00:37:02,640
În regulă. Sună bine.

574
00:37:03,240 --> 00:37:06,720
Bine, băieți. Voi confirma cauza
moartea. BSAP.

575
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
În regulă. Mulţumesc.

576
00:37:08,360 --> 00:37:09,800
Am găsit asta lângă tufișuri.

577
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
Pare scump.

578
00:37:12,460 --> 00:37:14,800
Se pare că criminalul nostru este o femeie.

579
00:37:15,820 --> 00:37:21,380
Bine, deci fie avem o femeie,
o transexuală furioasă sau un cuplu bolnav

580
00:37:21,380 --> 00:37:22,460
niște prostii urâte.

581
00:37:23,660 --> 00:37:25,520
Bagă-l și etichetă-l pentru criminalistică.

582
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
Buna ziua?

583
00:37:33,940 --> 00:37:36,400
Mă aude cineva? Ajutor!

584
00:37:37,300 --> 00:37:38,640
Ajută-mă cineva, vă rog.

585
00:37:39,820 --> 00:37:42,000
Ce dracu se întâmplă aici?

586
00:37:42,280 --> 00:37:43,280
Nimeni nu te poate auzi.

587
00:37:43,880 --> 00:37:46,080
Și nu există scăpare pentru a vă salva
puterea.

588
00:37:46,340 --> 00:37:47,319
Pentru ce?

589
00:37:47,320 --> 00:37:49,240
Și ce e cu cortul cu oxigen?

590
00:37:50,020 --> 00:37:51,220
Asta e ultima oprire.

591
00:37:51,860 --> 00:37:54,160
Înainte? Înainte de a muri.

592
00:37:55,460 --> 00:37:56,880
Ai spus să mori? Ce?

593
00:37:57,940 --> 00:37:59,700
De ce? nu am nicio boala.

594
00:37:59,960 --> 00:38:01,560
Ai încercat să le vinzi ceva?

595
00:38:02,840 --> 00:38:04,740
Un fel de. Sunt agent imobiliar.

596
00:38:05,760 --> 00:38:07,220
Casă proastă la care să apelezi.

597
00:38:07,880 --> 00:38:09,520
Știe cineva că ești la asta
adresa?

598
00:38:12,100 --> 00:38:13,100
Nu.

599
00:38:14,030 --> 00:38:19,210
Șeful meu nu întreabă niciodată și nu spunem niciodată
teama ca un alt broker să încerce să fure

600
00:38:19,210 --> 00:38:20,210
listarea.

601
00:38:20,810 --> 00:38:23,010
Și nu vei pleca niciodată de aici?

602
00:38:24,030 --> 00:38:25,170
Nu înțeleg.

603
00:38:25,870 --> 00:38:29,810
Louis este medic, iar soția lui este un
asistenta medicala. De ce ne-ar ține aici și

604
00:38:29,810 --> 00:38:33,570
ce? Voi nu aveți familie?
sau prieteni care vor observa că ești

605
00:38:33,570 --> 00:38:34,570
lipsă?

606
00:38:34,810 --> 00:38:35,990
Sunt o mamă singură.

607
00:38:36,790 --> 00:38:39,130
Băiatul meu are doar șase ani.

608
00:38:39,910 --> 00:38:42,950
Ultima dată când l-am văzut a fost când eu
l-a lăsat la școală.

609
00:38:50,190 --> 00:38:53,870
Mama mea este într-o casă de tot ce ea
a plecat.

610
00:38:55,410 --> 00:39:00,270
Mă omoară să mă gândesc la ea uitându-se afară
fereastra aceea care așteaptă să mă vizitez și

611
00:39:00,270 --> 00:39:01,270
Nu voi fi acolo.

612
00:39:08,330 --> 00:39:12,490
Soția mea a murit acum doi ani și copiii mei
vizitează rar.

613
00:39:13,130 --> 00:39:16,230
Am două pisici și doi câini.

614
00:39:17,490 --> 00:39:20,410
Sunt în apartamentul meu de când am
ajuns aici.

615
00:39:21,810 --> 00:39:23,370
Trebuie să miroase grozav până acum.

616
00:39:25,650 --> 00:39:26,650
Săraca creatură.

617
00:39:31,490 --> 00:39:32,510
Sunt derutat.

618
00:39:32,730 --> 00:39:34,610
Ce vor ei de la noi?

619
00:39:35,850 --> 00:39:40,670
Nu știu cum să-ți spun asta, dar
ne vând părțile corpului. La naiba cu

620
00:39:40,670 --> 00:39:41,529
părți ale corpului!

621
00:39:41,530 --> 00:39:43,710
Ce vrei sa spui?

622
00:39:44,230 --> 00:39:48,730
Ei cresc la rinichii, plămânii, inima noastră,
orice pot vinde pe negru

623
00:39:48,730 --> 00:39:50,690
piata. Și devine mai rău.

624
00:39:51,170 --> 00:39:53,090
Cum poate fi mai rău de atât?

625
00:39:54,210 --> 00:39:55,210
Sunt canibali.

626
00:40:02,810 --> 00:40:04,970
Tată, iată raportul nostru de profit de la ultimul
luna.

627
00:40:10,210 --> 00:40:12,550
Scott, asta arată fantastic.

628
00:40:14,589 --> 00:40:15,368
Mulțumesc, omule.

629
00:40:15,370 --> 00:40:17,930
Ei bine, e timpul să mergi la muncă.

630
00:40:18,130 --> 00:40:19,130
Să ai o zi bună, iubito.

631
00:40:19,330 --> 00:40:20,330
la revedere.

632
00:40:20,530 --> 00:40:21,530
Și tu, amice.

633
00:40:21,610 --> 00:40:22,610
Oh,

634
00:40:23,410 --> 00:40:25,130
Am uitat să scot ceva pentru
cina.

635
00:40:25,390 --> 00:40:27,370
Nicole, te rog să ai grijă de asta
asta?

636
00:40:28,050 --> 00:40:30,870
Hei, mamă, Scott și cu mine ne întrebăm dacă
puteți face aperitivele care ne plac.

637
00:40:31,570 --> 00:40:32,570
Proaspăt sau congelat?

638
00:40:32,730 --> 00:40:36,510
Proaspăt. De acord. Vom avea nevoie și de un mic
friptă cu osul înăuntru.

639
00:40:37,190 --> 00:40:39,050
Bine. Pa, iubito. la revedere.

640
00:40:41,260 --> 00:40:44,720
Deci, surioră, friptură proaspătă și aperitive. tu
ai cheia?

641
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
Să mergem!

642
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
Oh!

643
00:40:55,140 --> 00:40:56,140
De fiecare dată!

644
00:40:57,060 --> 00:40:58,160
Ha! bate-te!

645
00:40:58,400 --> 00:41:02,320
Haide, Nicole, ai înșelat. Împingeți-l!
M-ai împins la perete!

646
00:41:02,580 --> 00:41:03,558
Bietul ratat.

647
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
Scuzați-mă.

648
00:41:05,000 --> 00:41:06,600
Trebuie să fie o greșeală.

649
00:41:07,120 --> 00:41:09,040
Nu sunt bolnav, deci pot să merg acasă, te rog?

650
00:41:10,200 --> 00:41:14,920
Nu e drăguță? Ea vrea să meargă acasă. al meu
șeful știe unde sunt și el va trimite

651
00:41:14,920 --> 00:41:16,060
politia ma cauta.

652
00:41:17,740 --> 00:41:21,700
Bună încercare. Ne-ai spus șeful tău și
colegii lucrători habar n-au unde ești

653
00:41:22,140 --> 00:41:26,840
Și pentru că ai spus o minciună, cred că ai nevoie
să fii pedepsită, Nicole.

654
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Fată obraznică.

655
00:41:30,100 --> 00:41:31,980
Le voi verifica diagramele și le voi ajusta pe oricare
medicina.

656
00:41:32,340 --> 00:41:34,520
De ce nu o iei pe Mindy în celălalt
camera?

657
00:41:35,690 --> 00:41:36,690
Cealaltă cameră.

658
00:41:37,570 --> 00:41:39,550
Ce înseamnă asta? Cealaltă cameră.

659
00:41:41,130 --> 00:41:42,130
Stop.

660
00:41:42,830 --> 00:41:44,150
Unde ma duci?

661
00:41:44,570 --> 00:41:46,570
Nu poți să fii serios. Acesta este bolnav.

662
00:41:47,150 --> 00:41:49,650
Greşit. Avem de condus o afacere de familie.

663
00:41:50,010 --> 00:41:51,010
Îți amintești?

664
00:41:51,270 --> 00:41:52,270
Părți ale corpului.

665
00:41:52,550 --> 00:41:55,190
Și, desigur, toată munca grea o oferă
ne pofta de mancare.

666
00:41:55,630 --> 00:42:00,250
Vă rog. Am o grămadă de bani. Poți
au tot. voi trece la alta

667
00:42:00,250 --> 00:42:03,710
stare. Nu voi spune niciodată un cuvânt. Atunci cum
o să ne câștigăm un trai decent?

668
00:42:04,230 --> 00:42:06,890
Știți câți bani au fost
luate din mediul privat

669
00:42:07,250 --> 00:42:09,270
Medicii abia pot face profit
mai mult.

670
00:42:13,950 --> 00:42:15,230
Scott, nu, te rog.

671
00:42:15,550 --> 00:42:16,670
Nu, Scott.

672
00:42:18,910 --> 00:42:19,910
Bună, William.

673
00:42:20,690 --> 00:42:22,710
Ai învățat să nu-mi răspunzi?

674
00:42:24,510 --> 00:42:26,110
Ce s-a întâmplat? Nu ai nimic de făcut
spune?

675
00:42:26,950 --> 00:42:28,490
Ți-a prins o pisică limba?

676
00:42:29,270 --> 00:42:30,570
Oh, nu, stai. Aproape că am uitat.

677
00:42:30,970 --> 00:42:31,970
am făcut-o.

678
00:42:32,070 --> 00:42:33,210
Și apropo,

679
00:42:33,970 --> 00:42:34,970
A fost delicios.

680
00:42:36,950 --> 00:42:41,530
Acum, din moment ce pari că te porți, eu sunt
va crește medicamentul pentru durere așa că

681
00:42:41,530 --> 00:42:42,530
esti mai confortabil.

682
00:42:43,130 --> 00:42:44,130
Ți-ar plăcea asta?

683
00:42:48,130 --> 00:42:49,590
Ți-am pus o întrebare, William.

684
00:42:49,950 --> 00:42:51,490
Nu vrei altă pedeapsă, da
tu?

685
00:42:53,650 --> 00:42:54,650
E mai bine.

686
00:43:09,290 --> 00:43:10,290
Pari un tip grozav.

687
00:43:11,190 --> 00:43:13,810
Sunt atras de tine și știu că putem
distrează-te de minune împreună.

688
00:43:15,850 --> 00:43:17,630
Te flatezi, dar nu te gândești.

689
00:43:20,090 --> 00:43:22,230
Îți voi oferi câteva voci ale
morfina.

690
00:43:22,490 --> 00:43:23,730
Nu vei simți nimic.

691
00:43:40,270 --> 00:43:41,570
Avem degete frumoase.

692
00:43:44,550 --> 00:43:48,410
Te rog să nu faci ceea ce ești
gândindu-te să faci.

693
00:43:51,870 --> 00:43:55,030
Te rog, te implor. Voi face orice
vrei tu.

694
00:44:12,360 --> 00:44:13,380
Nici un Dumnezeu aici.

695
00:45:25,000 --> 00:45:27,740
Nicole, vei avea grijă de?
aperitive și toate felurile de mâncare terminate?

696
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
Sigur, mamă.

697
00:45:33,260 --> 00:45:35,940
Hei, mamă, cât mai e până la friptură
gata? Mi-e foame.

698
00:45:37,180 --> 00:45:38,940
Scotty, mori mereu de foame.

699
00:45:39,980 --> 00:45:41,080
Ordine alfabetică, vă rog.

700
00:45:41,960 --> 00:45:43,440
Ceva miroase grozav.

701
00:45:43,780 --> 00:45:44,738
Yay!

702
00:45:44,740 --> 00:45:46,060
În regulă, dragă.

703
00:45:46,660 --> 00:45:47,740
Băuturi? Sigur.

704
00:45:48,280 --> 00:45:50,760
Șampanie? Cu puțină cremă
Cassis, te rog.

705
00:45:51,180 --> 00:45:52,180
Să mergem.

706
00:45:54,319 --> 00:45:55,299
Scott, Nicole.

707
00:45:55,300 --> 00:45:56,300
Mă voi alătura mamei.

708
00:45:56,440 --> 00:45:57,440
Ce ai, tată?

709
00:45:57,540 --> 00:45:59,620
Voi începe cu martini și o voi face
bea vin cu cina.

710
00:45:59,960 --> 00:46:01,380
Funcționează pentru mine. Voi ridica agitatorul.

711
00:46:01,760 --> 00:46:02,760
Mare.

712
00:46:05,120 --> 00:46:06,220
Bine, mulțumesc. la revedere.

713
00:46:07,340 --> 00:46:10,940
Tocmai am vorbit la telefon cu prietenii mei
la birou și știi asta

714
00:46:10,940 --> 00:46:11,940
cercel pe care l-am găsit?

715
00:46:12,240 --> 00:46:16,000
Da, ce zici de asta? Ei bine, se pare că
există un singur bijutier în totalitate

716
00:46:16,000 --> 00:46:18,140
oraș care poartă acel design specific.

717
00:46:18,880 --> 00:46:19,880
Este o veste bună.

718
00:46:20,710 --> 00:46:24,070
Bine, mâine dimineață trecem pe aici
și vom vedea dacă au înregistrări

719
00:46:24,070 --> 00:46:25,070
a cumpărătorilor.

720
00:46:25,310 --> 00:46:28,990
De asemenea, căpitanul vrea să începem
efectuarea de interviuri din ușă în ușă către

721
00:46:28,990 --> 00:46:30,490
dacă cineva poate identifica vreunul dintre acești oameni.

722
00:46:30,730 --> 00:46:32,010
Bine, mă voi organiza.

723
00:46:32,250 --> 00:46:33,250
Ce ai?

724
00:46:34,790 --> 00:46:36,710
Nimic. Nu e nimic al naibii.

725
00:46:37,630 --> 00:46:40,970
Pur și simplu nu se adună. Adică, de obicei
după un timp venim cu un corp.

726
00:46:42,850 --> 00:46:43,850
E ciudat.

727
00:46:45,270 --> 00:46:48,550
Fiecare dintre acești oameni par să aibă
locuri de muncă netradiţionale.

728
00:46:50,530 --> 00:46:53,410
Înseamnă că nu au stat doar într-un
birou. Ei sunt în afară.

729
00:46:55,150 --> 00:46:56,230
Bine, o să mușc.

730
00:46:57,270 --> 00:46:59,810
Ei bine, să zicem că avem de-a face cu un serial
ucigaș.

731
00:47:00,030 --> 00:47:04,490
Atunci acestea ar fi victimele perfecte
pentru ca cineva să acosteze și să atace.

732
00:47:05,390 --> 00:47:09,450
Bine, presupunând că ai dreptate,
cum intră în el cercelul?

733
00:47:10,230 --> 00:47:12,450
Ar fi putut fi complice
atrage victimele.

734
00:47:15,190 --> 00:47:17,430
Da, dar dacă acesta este cazul, atunci unde
sunt corpurile?

735
00:47:18,060 --> 00:47:20,620
Adică, la naiba, în acest moment, aș face-o
ia doar o bucată de corp.

736
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Hum.

737
00:47:27,240 --> 00:47:28,240
Condimente grozave, Nicole.

738
00:47:28,780 --> 00:47:31,500
Carnea este atât de fragedă, că pur și simplu cade bine
de pe os. Mulțumesc, Scotty.

739
00:47:31,860 --> 00:47:32,860
De acord.

740
00:47:33,420 --> 00:47:34,760
Am un toast de făcut.

741
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
Bine.

742
00:47:37,300 --> 00:47:39,260
Ai atenția noastră totală, mamă.

743
00:47:40,100 --> 00:47:44,720
În primul rând, tatălui tău pentru al lui
realizare și atribuire în așteptare ca

744
00:47:44,720 --> 00:47:45,780
chirurg creier de conducere.

745
00:47:46,780 --> 00:47:51,160
Și în al doilea rând, lui Scott pentru genialitatea lui
perspicacitatea afacerilor.

746
00:47:51,960 --> 00:47:55,060
Și lui Nicole pentru primul tău succes
chirurgie.

747
00:47:56,320 --> 00:47:58,380
Nu mă pot gândi la o familie mai iubitoare.

748
00:47:58,700 --> 00:47:59,700
Pentru noi!

749
00:47:59,940 --> 00:48:00,940
Noroc!

750
00:48:02,560 --> 00:48:06,960
Cina mare este gata.

751
00:48:08,200 --> 00:48:13,620
Mai multă cină.

752
00:48:14,160 --> 00:48:15,160
Înțelegi?

753
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
Aşa sper.

754
00:48:18,240 --> 00:48:21,800
Asta e pe verandă.

755
00:48:22,940 --> 00:48:23,940
Multumesc.

756
00:48:24,280 --> 00:48:27,380
Sunt detectivul Davenport, iar acesta este al meu
partener, detectivul Suarez.

757
00:48:27,780 --> 00:48:28,780
Bună seara, ofițeri.

758
00:48:29,040 --> 00:48:32,020
Vă pot ajuta? Să venim pentru câteva
minute? Vă rog, prin toate mijloacele.

759
00:48:33,660 --> 00:48:36,280
Tată, mă duc să o ajut pe mama
bucătărie și pune asta în biroul tău.

760
00:48:36,520 --> 00:48:41,820
Există vreo problemă?

761
00:48:42,140 --> 00:48:43,069
Deloc.

762
00:48:43,070 --> 00:48:46,610
Pur și simplu conducem din ușă în ușă
interviuri în cartier cu

763
00:48:46,610 --> 00:48:47,970
fotografii ale unor persoane dispărute.

764
00:48:48,210 --> 00:48:51,010
Recunoașteți vreunul dintre acești oameni sau
i-ai vazut prin cartier

765
00:48:51,010 --> 00:48:52,010
recent?

766
00:48:57,490 --> 00:48:58,590
Nu pot spune că am.

767
00:49:00,210 --> 00:49:04,450
Scuze pentru adulmecare. Nu am primit prânzul
astăzi și ceva miroase extraordinar.

768
00:49:04,950 --> 00:49:05,990
Ăsta gătește soția mea.

769
00:49:06,310 --> 00:49:08,170
Pot să vă ofer două un sandviș să mergeți?

770
00:49:08,490 --> 00:49:11,070
Oh, nu, mulțumesc. Apreciem oferta.

771
00:49:12,279 --> 00:49:15,860
Puteți confirma pentru evidențele noastre că
aceasta este casa doctorului Lewis Kutterman?

772
00:49:16,000 --> 00:49:18,600
Da, este. Și eu sunt Dr. Kutterman. Toate
corect.

773
00:49:19,180 --> 00:49:20,180
Mulțumesc, doctore.

774
00:49:20,740 --> 00:49:23,920
Nu te vom opri de la cina cu tine
familie. Iată cardul meu.

775
00:49:24,500 --> 00:49:28,220
Dacă se întâmplă să vezi oricare dintre acestea
oameni buni, vă rog să ne contactați?

776
00:49:28,600 --> 00:49:30,400
Mulțumesc, domnule. Multumesc. Noapte bună.

777
00:49:35,040 --> 00:49:36,140
Ce tip drăguţ.

778
00:49:37,080 --> 00:49:41,120
Da. Munca aceea ar fi foarte mult
mai ușor dacă toată lumea ar fi la fel de drăguță ca el.

779
00:49:41,760 --> 00:49:44,560
Ar fi trebuit să-l accept cu acea ofertă
pentru acel sandviș. Mi-e foame.

780
00:49:44,960 --> 00:49:48,260
Oh, chiar aşa? Cunosc doar un loc grozav
pe drum. Ei vând friptura de vită

781
00:49:48,260 --> 00:49:51,680
sandvișuri cu sosul de scufundare, dar eu
sugerează să-l faci rar. Este cel mai bun

782
00:49:51,680 --> 00:49:52,379
mod de a o mânca.

783
00:49:52,380 --> 00:49:53,380
Mie îmi sună bine.

784
00:49:53,420 --> 00:49:54,420
În regulă.

785
00:49:59,200 --> 00:50:03,860
Tatăl tău mi-a cumpărat asta. Nu este
atât de fantastic? Asta a fost aniversarea

786
00:50:03,860 --> 00:50:04,860
cadou? Oh da.

787
00:50:05,280 --> 00:50:07,200
Dragă, ce vor ei?

788
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
Totul e bine.

789
00:50:09,300 --> 00:50:11,180
Ei cercetează cartierul pentru
lipsă.

790
00:50:21,400 --> 00:50:22,960
Oh, Doamne.

791
00:50:23,700 --> 00:50:27,980
Ei bine, atunci asta e rezolvat. Cina este
servit. Și atunci avem o inimă

792
00:50:27,980 --> 00:50:31,180
în seara asta. O inimă de 350.000 de dolari.

793
00:50:31,720 --> 00:50:33,060
Bravo, frate.

794
00:50:34,320 --> 00:50:36,660
Mamă, sună ca niște diamante galbene
pentru noi.

795
00:50:36,920 --> 00:50:38,120
Da, dragă. Cei mari.

796
00:50:38,540 --> 00:50:39,760
Da, dragă. Galben.

797
00:50:41,740 --> 00:50:42,740
Bună, William.

798
00:50:43,260 --> 00:50:44,520
Ce mai faci, prietene?

799
00:50:46,600 --> 00:50:50,700
Dragă, nu poate vorbi prea bine după
cuvânt obraznic pe care l-a folosit.

800
00:50:51,600 --> 00:50:52,600
William.

801
00:50:53,940 --> 00:50:56,500
William, nu folosim vulgaritatea în asta
casa.

802
00:50:57,260 --> 00:50:58,680
Sper că ți-ai învățat lecția.

803
00:51:00,540 --> 00:51:04,340
Bine, deci, pregătește sala de operație. eu
îl vreau fără pată.

804
00:51:04,700 --> 00:51:05,700
Am înțeles, tată.

805
00:51:06,320 --> 00:51:08,420
Ar trebui să-l încep pe William cu pre-operatorie
anestezie?

806
00:51:08,660 --> 00:51:10,880
Oh, mulțumesc, dragă. Asta ar fi
minunat.

807
00:51:15,850 --> 00:51:16,850
Bine? Acum,

808
00:51:17,470 --> 00:51:21,510
William, nu ești atât de supărat pe mine, nu
tu?

809
00:51:22,330 --> 00:51:25,510
La urma urmei, tu ești cel care a folosit asta
cuvânt urât.

810
00:51:28,030 --> 00:51:30,750
Vei simți o senzație de frig,
și atunci o să obosești.

811
00:51:32,410 --> 00:51:33,890
Totul va fi bine.

812
00:51:34,970 --> 00:51:36,250
Tata este foarte bun la asta.

813
00:51:41,759 --> 00:51:44,420
Scott, poți te rog să mă ajuți
William la masa de operație?

814
00:51:44,920 --> 00:51:45,920
Sigur, soră.

815
00:52:08,600 --> 00:52:11,360
tata? William este pregătit și gata. Aici
mergem.

816
00:52:17,600 --> 00:52:21,760
Nicole, pentru ce este procedura
transplantul unei inimi?

817
00:52:23,500 --> 00:52:28,100
Chirurgii îndepărtează inima pacientului
cu excepţia pereţilor din spate ai atrii.

818
00:52:28,580 --> 00:52:29,580
Scalpel.

819
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Scalpel.

820
00:52:31,520 --> 00:52:35,020
Spatele atrii pe noua inimă
sunt deschise și apoi inima este

821
00:52:35,020 --> 00:52:36,020
aruncat la loc.

822
00:52:37,320 --> 00:52:41,000
Chirurgii conectează apoi tot sângele
vasele care permit sângelui să curgă în

823
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
inima si plamanii.

824
00:52:42,040 --> 00:52:45,320
Pe măsură ce inima se încălzește, începe
bate.

825
00:52:50,680 --> 00:52:56,200
Înainte de a scoate pacientul din
aparat inimă-plămân, chirurgii verifică toate

826
00:52:56,200 --> 00:52:58,600
conectate vasele de sânge și inima
cherestea pentru scurgeri.

827
00:53:08,680 --> 00:53:11,560
Bine, gata pentru împrăștiere. Nicole,
vă rugăm să luați distribuitorul.

828
00:53:18,780 --> 00:53:22,800
Bine, e timpul să ocolim inima și
ia acest fraier pe suport de viață.

829
00:53:24,260 --> 00:53:27,760
Nicole, vreau să te uiți la asta și la mine
vreau să-i spui tatălui tău ce ești

830
00:53:27,760 --> 00:53:28,760
vezi.

831
00:53:29,660 --> 00:53:33,600
Văd coronarul drept și stâng
artera.

832
00:53:34,760 --> 00:53:40,760
Artera descendentă posterioară, cel
artera descendentă anterioară stângă și

833
00:53:40,760 --> 00:53:42,220
artera marginală acută.

834
00:53:42,460 --> 00:53:43,620
Sunt impresionat, surioară.

835
00:53:44,160 --> 00:53:46,580
Mulțumesc, frate. Și cred că suntem pregătiți,
Lewis.

836
00:53:46,900 --> 00:53:48,040
Bună treabă, echipă.

837
00:53:48,560 --> 00:53:50,320
Bine, aici mergem.

838
00:54:05,879 --> 00:54:08,260
Bine, trebuie să dau un telefon și să primesc
această inimă la spital.

839
00:54:08,660 --> 00:54:09,780
Atenție.

840
00:54:10,080 --> 00:54:12,420
Și poți te rog să te oprești și să ridici
niște ciocolată?

841
00:54:12,860 --> 00:54:15,420
Intotdeauna am pofta de ciocolata dupa
chirurgie.

842
00:54:17,260 --> 00:54:20,480
Sigur, mamă. Bine, fetelor, să-l închidem
sus.

843
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
Hoo-hoo!

844
00:54:27,320 --> 00:54:28,320
Scotty!

845
00:54:28,760 --> 00:54:31,520
Grozav, aici vine rahatul de la Bray
Mortar Mountain Busybody.

846
00:54:32,240 --> 00:54:33,440
Bună, Scott.

847
00:54:34,280 --> 00:54:36,400
Bună ziua, doamnă Rodgers. Cum te simți azi?

848
00:54:36,680 --> 00:54:39,940
Sunt bine, mulțumesc. eu iau
Prețioasă pentru o plimbare.

849
00:54:40,260 --> 00:54:44,760
Oh, Precious, vrei să joci?
murdăria aceea urâtă? Oh, doamne, nu!

850
00:54:44,760 --> 00:54:45,980
tocmai i-a făcut o baie lui Precious.

851
00:54:46,320 --> 00:54:49,720
Și nu vrem picioare murdare în noi
casa, nu, draga fata?

852
00:54:51,200 --> 00:54:54,080
Oh, Precious, ascultă-ți mama.

853
00:54:54,440 --> 00:54:58,000
Știi, pur și simplu nu-mi vine să cred cum
frumoase florile tale arata mereu.

854
00:54:58,590 --> 00:55:04,130
Acum, Scott, știu că folosești
ceva special în grădina ta pentru că

855
00:55:04,130 --> 00:55:05,130
au cele mai bune flori.

856
00:55:05,570 --> 00:55:09,790
Deci, dacă promit că nu voi spune nimănui, o voi face
Îmi împărtășești secretul tău?

857
00:55:11,250 --> 00:55:15,850
Ei bine, să vă spun adevărul, am o
ingredient special.

858
00:55:16,190 --> 00:55:21,090
Uf, știam. Le-am spus tuturor fetelor
cartierul in care esti atat de destept

859
00:55:21,090 --> 00:55:25,430
și frumos pe care trebuie să-l ai
ceva special în grădina ta.

860
00:55:25,990 --> 00:55:27,150
Bine, câștigi.

861
00:55:27,820 --> 00:55:32,100
Sunt două ingrediente speciale pe care le folosesc,
dar ai promis că nu vei spune nimănui,

862
00:55:32,200 --> 00:55:34,380
nu? Încrucișează-mi inima și sper să mor.

863
00:55:35,900 --> 00:55:41,900
Bine, deci în afară de premium de calitate superioară
sol, adaug niște stimulente pentru rădăcini și

864
00:55:41,900 --> 00:55:44,160
apoi adaug o cantitate mică de făină de oase.

865
00:55:44,800 --> 00:55:49,960
Multumesc mult. Și nu-ți face griji,
va fi micul nostru secret.

866
00:55:50,180 --> 00:55:51,180
pun pariu.

867
00:55:51,340 --> 00:55:52,340
la revedere.

868
00:55:52,660 --> 00:55:54,000
Spune la revedere, Precious.

869
00:55:54,340 --> 00:55:56,260
Pa, Prețios. Pa, Scott.

870
00:55:56,640 --> 00:55:57,640
la revedere.

871
00:55:59,279 --> 00:56:02,740
Oh, Doamne, dacă nu ai fi atât de dureros
fundul, eu te-aș găti, dar tu

872
00:56:02,740 --> 00:56:03,740
gust de rahat.

873
00:56:04,320 --> 00:56:06,880
Din păcate pentru tine, nu ne place
gusta din carnea de caine.

874
00:56:18,860 --> 00:56:19,860
Bună dimineaţa.

875
00:56:19,920 --> 00:56:24,100
Dimineaţă. Sunt detectivul Davenport și
acesta este partenerul meu, detectivul Suarez.

876
00:56:25,960 --> 00:56:27,500
Recunoști acest cercel?

877
00:56:29,540 --> 00:56:30,540
Absolut.

878
00:56:30,740 --> 00:56:32,560
Acesta este unul dintre cele mai bune modele ale noastre.

879
00:56:32,960 --> 00:56:36,660
A fost făcută la comandă de Pauline
Alexander, celebrul designer.

880
00:56:37,340 --> 00:56:40,980
Suntem bijutierul exclusivist în
întreg orașul să ducă piesa aceea.

881
00:56:41,440 --> 00:56:46,420
Oh, asta e o veste bună. ți se întâmplă
tine o evidenta a cine le-a cumparat?

882
00:56:46,540 --> 00:56:49,760
au fost patru vânzări. Trei erau pe lângă
card de credit, unul era în numerar.

883
00:56:50,640 --> 00:56:52,780
Clientul de numerar sa întâmplat să lase un
adresa?

884
00:56:53,160 --> 00:56:54,600
Cred că da. Lasă-mă să verific.

885
00:56:55,130 --> 00:56:56,130
Multumesc.

886
00:57:11,170 --> 00:57:12,510
Bietul ăla ticălos.

887
00:57:14,110 --> 00:57:15,770
Ce vrei să spui, bietul ticălos?

888
00:57:15,990 --> 00:57:17,150
Ne îndreptăm cu toții acolo.

889
00:57:20,230 --> 00:57:21,910
Nu putem face nimic?

890
00:57:23,580 --> 00:57:26,280
Nu decât dacă ai un telefon mobil
pot avea recepție aici jos.

891
00:57:26,920 --> 00:57:28,340
Ce zici de a încerca să scape?

892
00:57:29,360 --> 00:57:34,160
Nu se va întâmpla niciodată. Mai ales
pentru că toți avem un picior și unul

893
00:57:34,260 --> 00:57:38,460
și știu că țin ușa sus
încuiate și nu am putea lupta niciodată

894
00:57:38,460 --> 00:57:40,120
Scott sau sora lui bolnavă.

895
00:57:40,800 --> 00:57:44,060
Poate nu, dar poate le putem încetini
în jos de la realizarea unui profit de pe urma noastră

896
00:57:45,200 --> 00:57:46,700
Cum ai de gând să faci asta?

897
00:57:47,420 --> 00:57:48,420
Mănânci otravă?

898
00:57:52,140 --> 00:57:54,160
Jack, ce dracu crezi că ești
faci?

899
00:57:54,760 --> 00:57:58,960
O să le stric profitul și
declarație de pierdere.

900
00:57:59,320 --> 00:58:03,080
Și cum ai de gând să faci asta? tu
să știi că atunci când vor afla, nu o vor face

901
00:58:03,080 --> 00:58:04,080
iei cu ușurință?

902
00:58:04,180 --> 00:58:05,560
Și știi ce înseamnă asta?

903
00:58:06,200 --> 00:58:07,200
Da, știu.

904
00:58:07,260 --> 00:58:08,820
Eu nu. Ce înseamnă asta?

905
00:58:09,640 --> 00:58:13,500
Înseamnă că vor lua
medicamente plătite și le-ar face mai mult

906
00:58:13,500 --> 00:58:14,920
dureros pentru comportamentul prost.

907
00:58:16,260 --> 00:58:20,180
Când descoperă bunurile lor au
fost redusă, îmi asum vina și

908
00:58:20,180 --> 00:58:21,180
durere.

909
00:58:21,540 --> 00:58:22,540
Jack, de ce?

910
00:58:22,760 --> 00:58:26,120
Dacă o să mor aici și să nu văd niciodată
mama din nou, vreau să ies la luptă.

911
00:58:26,700 --> 00:58:28,260
Nu este o luptă corectă.

912
00:58:28,780 --> 00:58:30,340
Au toate cărțile.

913
00:58:30,860 --> 00:58:33,700
Nu chiar. Am o mică surpriză pentru
jocul torturii.

914
00:58:36,340 --> 00:58:39,020
Mă vei ierta pentru ceea ce mă refer
sa fac?

915
00:58:40,100 --> 00:58:41,960
Știu că nu vrei să fac asta.

916
00:59:51,500 --> 00:59:54,400
Pe care dintre voi nenorociții proști a făcut-o
asta?

917
00:59:55,880 --> 00:59:56,880
am făcut-o.

918
00:59:57,240 --> 01:00:01,060
Așa că te-ai ridicat din patul tău confortabil
și te-ai hotărât să fii prost?

919
01:00:02,880 --> 01:00:05,960
Am fost generos și am ieșit din a mea
mod de a te face confortabil și dureros

920
01:00:05,960 --> 01:00:07,360
- liber, nu-i așa?

921
01:00:08,720 --> 01:00:10,240
Care este ideea ta, Scott?

922
01:00:11,180 --> 01:00:15,540
Ne mănânci. Ne cultivi
piese de caroserie de vanzare. Cum este asta

923
01:00:17,720 --> 01:00:19,640
Păcat de rahat nerecunoscător.

924
01:00:22,600 --> 01:00:24,360
Bine. Deci vrei să fii mare?

925
01:00:25,900 --> 01:00:27,680
Să vedem cum răspunzi la nicio durere
medicamente.

926
01:00:28,480 --> 01:00:29,600
Cum sună, eroe?

927
01:00:30,680 --> 01:00:31,820
Am auzit căruciorul. Care-i treaba?

928
01:00:36,240 --> 01:00:37,240
Care?

929
01:00:37,780 --> 01:00:38,780
O smucitură pe Jackie.

930
01:00:39,580 --> 01:00:40,760
Jack, te-ai ridicat din pat?

931
01:00:42,860 --> 01:00:45,020
Cred că trebuie să ne asigurăm că nu
se mai intampla, nu?

932
01:00:46,220 --> 01:00:47,220
Bun apel, Nicole.

933
01:00:47,780 --> 01:00:49,460
Să luăm instrumentele noastre de joc în timp ce mă instalez.

934
01:00:50,590 --> 01:00:51,590
La naiba da.

935
01:00:52,910 --> 01:00:55,890
Permiteți-mi să vă prezint pe toți
scaun de pedeapsă.

936
01:01:01,010 --> 01:01:05,590
Apropo, Nicole a menționat filmul
Mizerie?

937
01:01:07,750 --> 01:01:14,250
A durut asta?

938
01:01:15,010 --> 01:01:16,070
Sunt un prost!

939
01:01:33,100 --> 01:01:35,420
Nu, nu. Nu adormi cât timp
ne distram.

940
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Bună idee, surioară.

941
01:01:43,160 --> 01:01:47,880
O să-ți dau ceva durere
ușurare în timp ce lucrăm pe cealaltă parte.

942
01:01:51,640 --> 01:01:58,400
Te distrezi dracundu-te cu sora ta,

943
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
Scott.

944
01:02:01,299 --> 01:02:03,380
Nu pot obține un adevărat... La naiba cu cățea asta.

945
01:02:04,020 --> 01:02:06,500
Doar că nu știi când să-ți păstrezi
gura închisă, nu?

946
01:02:07,700 --> 01:02:08,700
În regulă, mare.

947
01:02:09,340 --> 01:02:11,540
Ai auzit vreodată de film numit
Marathon Man?

948
01:02:13,120 --> 01:02:17,520
Acum, Jack, asta te va răni
mai mult decât mă va răni.

949
01:02:21,560 --> 01:02:22,560
Deschide.

950
01:02:23,740 --> 01:02:24,740
E gata, Scott.

951
01:02:25,780 --> 01:02:30,080
Pentru consemnare, l-am pus pe celălalt
noaptea. Se poate duce la dracu.

952
01:02:43,310 --> 01:02:44,310
Am terminat cu asta.

953
01:02:45,070 --> 01:02:46,170
E timpul să te trezești.

954
01:02:52,230 --> 01:02:53,230
Te distrezi?

955
01:02:55,290 --> 01:02:58,690
Știai că ochii sunt liniștiți
bun de mâncat crud?

956
01:02:59,050 --> 01:03:01,870
Este un fel de combinație de sushi cu
o umplutură cremoasă.

957
01:03:06,390 --> 01:03:07,410
Fecior de curva.

958
01:03:07,650 --> 01:03:08,650
S-a sinucis.

959
01:03:09,530 --> 01:03:10,530
Nu este un păcat?

960
01:03:10,870 --> 01:03:11,870
Ei bine, eu cred că este.

961
01:03:12,570 --> 01:03:14,210
Să nu irosim un lucru bun.
Absolut.

962
01:03:21,870 --> 01:03:22,870
Buna ziua?

963
01:03:30,370 --> 01:03:31,370
Oh, salut, Nicole.

964
01:03:32,970 --> 01:03:33,970
Ce?

965
01:03:35,490 --> 01:03:36,490
Când?

966
01:03:37,810 --> 01:03:39,210
E fratele tău acolo să te ajute?

967
01:03:45,930 --> 01:03:47,630
a rămas să anuleze asta ca o afacere
pierdere.

968
01:03:49,050 --> 01:03:50,810
Da. Da, îi voi spune mamei tale.

969
01:03:51,410 --> 01:03:52,870
Nu, nu-ți face griji, iubito. E bine.

970
01:03:53,710 --> 01:03:54,710
Bine, dragă.

971
01:03:55,250 --> 01:03:56,250
Ne vedem mai târziu.

972
01:03:57,250 --> 01:04:00,490
Este totul în regulă?

973
01:04:01,750 --> 01:04:02,750
Da si nu.

974
01:04:04,030 --> 01:04:06,690
A fost o situație acasă, dar
copiii au avut grijă de asta.

975
01:04:07,590 --> 01:04:08,830
Ei bine, ce sa întâmplat?

976
01:04:09,310 --> 01:04:12,930
Ei bine, Jack a tras priza lui William,
iar copiii au decis să-l pedepsească pe Jack.

977
01:04:14,190 --> 01:04:15,690
Ei bine, pare corect.

978
01:04:17,690 --> 01:04:22,250
Ar fi, cu excepția cazului în care Jack a decis să o facă
se sinucide, deci... Deci am pierdut doi

979
01:04:22,250 --> 01:04:23,810
mărfuri vândute, valoroase.

980
01:04:26,050 --> 01:04:28,990
Ei bine, nu totul este pierdut.

981
01:04:30,270 --> 01:04:31,270
Sens?

982
01:04:31,510 --> 01:04:33,370
Am putea să luăm ceapă panglică la cină.

983
01:04:34,550 --> 01:04:37,890
Dr. Cutterman, ai nevoie de tine
neuroradiologie. Dr.

984
01:04:38,210 --> 01:04:39,830
Cutterman, neuroradiologie.

985
01:04:41,550 --> 01:04:43,070
Te uiți mereu pe partea bună.

986
01:04:43,590 --> 01:04:44,590
Te iubesc.

987
01:04:45,350 --> 01:04:46,910
Și eu te iubesc.

988
01:04:47,930 --> 01:04:50,950
O să sun copiii și să mă asigur că ei
au ficatul gata și pot să culeagă

989
01:04:50,950 --> 01:04:51,950
o ceapă la magazin.

990
01:04:52,030 --> 01:04:52,868
Bine, păpușă.

991
01:04:52,870 --> 01:04:53,870
Noroc.

992
01:04:54,350 --> 01:04:56,950
Deci am o provocare pentru tine. Sau a
concurs.

993
01:04:57,450 --> 01:04:58,510
sunt joc. Care-i treaba?

994
01:04:58,770 --> 01:05:02,190
Pun pariu că 25 de mii de mii de ficat al lui William
are un gust mai bun decât al lui Jack.

995
01:05:02,870 --> 01:05:04,230
Serios? Mm -hmm.

996
01:05:08,250 --> 01:05:09,149
25K, nu?

997
01:05:09,150 --> 01:05:10,150
Mm -hmm.

998
01:05:10,270 --> 01:05:12,110
Bună încercare, surioară, dar asta e înapoi în
puntea.

999
01:05:13,490 --> 01:05:15,750
Vezi acel zâmbet pe buze? Ea
te dă departe.

1000
01:05:16,190 --> 01:05:17,169
Ce? De ce?

1001
01:05:17,170 --> 01:05:20,910
Știi foarte bine că cu toate
medicamentele date lui Jack pentru operația sa,

1002
01:05:20,910 --> 01:05:22,290
ficatul va avea un gust ușor amar.

1003
01:05:22,990 --> 01:05:24,990
Chiar și cu ceapa sotă a mamei.

1004
01:05:25,410 --> 01:05:26,490
La naiba, ești prea inteligent.

1005
01:05:30,830 --> 01:05:33,370
Nicole, de ce nu ridici ficații
la frigider și o să termin

1006
01:05:33,370 --> 01:05:33,908
acolo jos.

1007
01:05:33,910 --> 01:05:34,910
Ai înțeles.

1008
01:05:37,210 --> 01:05:38,210
O, Nicole?

1009
01:05:38,650 --> 01:05:39,650
Da?

1010
01:05:39,880 --> 01:05:41,800
Nu uita să alergi la magazin pentru
ceapa.

1011
01:05:42,280 --> 01:05:45,300
Absolut. Cine știe, poate voi avea
un aperitiv cât sunt afară.

1012
01:05:46,440 --> 01:05:47,740
Ești așa de prost.

1013
01:05:48,040 --> 01:05:49,040
Taci.

1014
01:05:53,300 --> 01:05:55,560
Deci, ce spectacol este acesta, Nicole?

1015
01:05:57,020 --> 01:05:58,540
Zombi de la Galaxy FO.

1016
01:05:59,180 --> 01:06:00,340
Zombi din Galaxy.

1017
01:06:09,100 --> 01:06:10,220
Cum a fost munca, mamă și tata?

1018
01:06:10,620 --> 01:06:12,460
Oh, aceleași lucruri, o zi diferită.

1019
01:06:13,580 --> 01:06:14,580
Ei bine, a fost.

1020
01:06:15,260 --> 01:06:16,260
Bine.

1021
01:06:16,920 --> 01:06:18,420
Nicole, te duci să vezi cine este?

1022
01:06:21,620 --> 01:06:22,620
Mă bate.

1023
01:06:23,400 --> 01:06:24,400
Ar putea fi desert.

1024
01:06:29,260 --> 01:06:30,800
Bonsoir. Numele meu este Jean.

1025
01:06:31,560 --> 01:06:32,720
Bună ziua.

1026
01:06:34,520 --> 01:06:35,720
Este un accent francez?

1027
01:06:36,080 --> 01:06:38,040
Oui. Sunt francez-canadian.

1028
01:06:39,069 --> 01:06:40,090
Cum te pot ajuta?

1029
01:06:43,090 --> 01:06:48,710
Mi-ar face plăcere să vă prezint
la nişte parfumuri fine din Franţa.

1030
01:06:49,610 --> 01:06:53,090
Și că nu tuși pentru că ai încercat
mostre, desigur.

1031
01:06:54,350 --> 01:06:55,350
Parfum, nu?

1032
01:06:56,050 --> 01:06:57,190
Mi-ar plăcea să încerc câteva.

1033
01:06:57,690 --> 01:06:58,690
Mai ales gratuit.

1034
01:07:00,290 --> 01:07:01,830
Te rog, de ce nu intri și te întâlnești
familia?

1035
01:07:02,050 --> 01:07:04,090
Sper să nu întrerup nimic.

1036
01:07:04,470 --> 01:07:06,730
Nu, nu, nu, deloc. Eram doar
pe cale să bea cocktail-uri înainte de cină.

1037
01:07:07,950 --> 01:07:08,950
Ei bine...

1038
01:07:09,800 --> 01:07:10,759
esti sigur?

1039
01:07:10,760 --> 01:07:11,940
Absolut. Intră.

1040
01:07:14,660 --> 01:07:16,980
Am menționat că iubesc bucătăria franceză?

1041
01:07:19,280 --> 01:07:20,360
În primul rând, un toast.

1042
01:07:21,200 --> 01:07:23,300
Am dori să-i urăm bun venit noului nostru prieten,
Jean.

1043
01:07:23,640 --> 01:07:24,700
Mamă, se pronunță Jean.

1044
01:07:24,940 --> 01:07:27,740
În casa noastră, și sper să rămână a
în timp ce.

1045
01:07:28,020 --> 01:07:32,040
Multumesc. Aș putea rămâne aici pentru totdeauna
cu bunătatea ta.

1046
01:07:32,600 --> 01:07:33,600
Voi bea la asta.

1047
01:07:37,400 --> 01:07:38,400
Mmm, bun.

1048
01:07:39,210 --> 01:07:40,890
Vinul este excelent.

1049
01:07:42,870 --> 01:07:46,850
Deci, ești căsătorit sau ai un
iubita?

1050
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Nicole.

1051
01:07:49,330 --> 01:07:50,930
A fost foarte nepoliticos.

1052
01:07:52,010 --> 01:07:55,990
Stăteam aici și mă întrebam la fel
despre Nicole.

1053
01:07:56,450 --> 01:07:58,830
Nu. Sunt total singur.

1054
01:08:02,210 --> 01:08:04,450
Pot să propun un toast?

1055
01:08:04,810 --> 01:08:05,810
Mm -hmm.

1056
01:08:06,320 --> 01:08:12,420
Toast că toți devenim prieteni buni,
și că vă bucurați de proba de parfum,

1057
01:08:12,580 --> 01:08:17,819
și că vom lua cina împreună
foarte curand.

1058
01:08:29,700 --> 01:08:33,460
Scuză-mă, mă simt...

1059
01:08:34,640 --> 01:08:35,819
Care este cuvântul?

1060
01:08:36,120 --> 01:08:38,479
Un pic bărbătoasă?

1061
01:08:49,600 --> 01:08:50,600
Jean.

1062
01:08:51,240 --> 01:08:53,479
Nu se numește tipsy în engleză.

1063
01:08:53,939 --> 01:08:55,420
Se numește drogat.

1064
01:09:07,150 --> 01:09:09,410
Ralph, de ce nu cobori și vezi
eu candva?

1065
01:09:10,270 --> 01:09:11,270
Și tu, iubito.

1066
01:09:17,990 --> 01:09:21,310
Au trecut zile și tot ce avem sunt câteva
vecini din diferite părți ale

1067
01:09:21,310 --> 01:09:22,850
oraș spunând că i-au văzut pe acești oameni.

1068
01:09:23,170 --> 01:09:24,170
Da.

1069
01:09:25,050 --> 01:09:28,370
Și cu asta, căpitanul simte asta
interviurile noastre din ușă în ușă au fost a

1070
01:09:29,609 --> 01:09:30,750
Suntem reatribuiți.

1071
01:09:31,450 --> 01:09:34,130
Așteptați, așteptați, așteptați. Ce zici de cei dispăruți
cazuri la care lucrăm?

1072
01:09:34,750 --> 01:09:36,390
La care lucrăm este corect.

1073
01:09:37,270 --> 01:09:42,649
Întregul oraș i s-a atribuit
răpirea nepoatei primarului.

1074
01:09:45,689 --> 01:09:48,250
Persoanele noastre dispărute sunt trimise la
depozitare la rece.

1075
01:09:48,609 --> 01:09:52,390
Deci pur și simplu plecăm? Ce zici de
plumb de cercei?

1076
01:09:52,870 --> 01:09:59,610
Uite, Jules, știu că ești dedicat și
că vrei să oprești crima.

1077
01:10:00,590 --> 01:10:03,550
Dar uneori trebuie doar să știi când
a pleca.

1078
01:10:04,620 --> 01:10:07,980
În regulă, resursele pur și simplu nu sunt
acolo pentru ca noi să continuăm să urmărim fantome.

1079
01:10:08,720 --> 01:10:09,920
Fantome? Da, fantome.

1080
01:10:11,120 --> 01:10:15,540
Fără un avans solid, fără unul singur
fărâmă de dovezi, căpitanul o va face

1081
01:10:15,540 --> 01:10:18,600
la naiba de la procurorul orașului pentru cheltuieli
resurse care nu arată publicului

1082
01:10:18,600 --> 01:10:19,600
îi apărăm.

1083
01:10:19,880 --> 01:10:24,580
Deci publicul se va simți în siguranță pentru că toate
forțele de ordine se concentrează pe

1084
01:10:24,580 --> 01:10:27,800
răpire pentru că nu avem
orice să defileze în fața

1085
01:10:28,440 --> 01:10:30,620
Da, din păcate, așa este
lucrări.

1086
01:10:30,900 --> 01:10:31,900
Asta e o prostie.

1087
01:10:33,120 --> 01:10:34,120
Sunt de acord.

1088
01:10:45,680 --> 01:10:46,559
Carte bună.

1089
01:10:46,560 --> 01:10:47,560
Oh, da.

1090
01:10:47,660 --> 01:10:49,720
Este excelent. Nu mă pot opri din citit.

1091
01:10:50,340 --> 01:10:52,720
Suspans, spionaj, teoria conspirației.

1092
01:10:52,980 --> 01:10:54,160
Ce nu-i place?

1093
01:10:54,460 --> 01:10:55,580
Hmm. Bine.

1094
01:10:56,340 --> 01:11:00,140
Știi, copiii par îngrozitor de fericiți
aceste zile. Poți să-i dai vina?

1095
01:11:00,660 --> 01:11:01,760
Afacerile sunt în sus.

1096
01:11:01,980 --> 01:11:03,960
Conturile noastre bancare elvețiene sunt pline.

1097
01:11:05,000 --> 01:11:06,000
Hmm.

1098
01:11:06,540 --> 01:11:07,780
Lewis. Hmm.

1099
01:11:08,220 --> 01:11:09,400
Ce zici de o schimbare?

1100
01:11:10,280 --> 01:11:11,280
Ce vrei să spui?

1101
01:11:11,460 --> 01:11:13,200
Ei bine, mă refer la casa asta.

1102
01:11:13,720 --> 01:11:19,820
Știi cât de mult îmi place să mă mișc de fiecare dată
des și remodelați și schimbați lucrurile?

1103
01:11:19,820 --> 01:11:20,639
este bun.

1104
01:11:20,640 --> 01:11:22,280
Ești neliniștit, iubito.

1105
01:11:22,960 --> 01:11:25,520
Neliniştit? Suntem în casa asta de
cinci ani.

1106
01:11:26,720 --> 01:11:28,260
Cinci ani grozavi.

1107
01:11:28,520 --> 01:11:29,520
Da.

1108
01:11:30,060 --> 01:11:31,060
O să vă spun ce.

1109
01:11:31,680 --> 01:11:34,020
Vom începe să ne uităm în jur dacă va reuși
esti fericit.

1110
01:11:34,360 --> 01:11:38,520
Oh, Lewis, ești cel mai bun soț a
femeia ar fi putut. Te iubesc.

1111
01:11:38,840 --> 01:11:39,840
Și eu te iubesc, iubito.

1112
01:11:42,320 --> 01:11:46,480
Le voi spune copiilor că pot tăia două
fripturi de la Gene și lipiți-l în

1113
01:11:46,480 --> 01:11:48,260
și putem avea resturi pentru câțiva
zile.

1114
01:11:50,620 --> 01:11:51,980
Dar aperitivele?

1115
01:12:13,870 --> 01:12:16,990
Nicole, te rog du-te pe Jean în
camera pacientului și pornește-l

1116
01:12:16,990 --> 01:12:17,990
medicamente pentru durere mai puternice.

1117
01:12:18,150 --> 01:12:19,129
Lucru sigur.

1118
01:12:19,130 --> 01:12:20,590
Și nu-ți face griji pentru piciorul tău, amice.

1119
01:12:20,910 --> 01:12:22,690
Voi avea mare grijă de el.

1120
01:12:25,150 --> 01:12:26,170
ce faci?

1121
01:12:26,590 --> 01:12:27,590
De ce?

1122
01:12:29,170 --> 01:12:32,570
Nicole, încă putem fi împreună.

1123
01:12:32,850 --> 01:12:34,510
Nu voi spune nimănui despre asta.

1124
01:12:35,330 --> 01:12:39,190
Acum, Jean, cum aș putea să mă întâlnesc cu o
bărbat cu un picior și un braț?

1125
01:12:40,150 --> 01:12:41,770
Asta ar însemna că ar trebui să fac toate
treburi.

1126
01:12:42,030 --> 01:12:43,030
Este corect?

1127
01:12:44,230 --> 01:12:46,690
Nebunii de americani sunteți nebuni.

1128
01:12:47,710 --> 01:12:49,030
Oamenii știu cine sunt.

1129
01:12:49,670 --> 01:12:50,810
Vei fi arestat.

1130
01:12:52,470 --> 01:12:55,530
Acum, Jean, știm cum ai ajuns la noi.
Ne-ai spus, îți amintești?

1131
01:12:55,930 --> 01:12:57,190
Și avem o regulă a casei.

1132
01:12:57,470 --> 01:12:59,870
Fără vulgaritate sau vei fi pedepsit.

1133
01:13:00,350 --> 01:13:01,890
Întreabă-ți colegii pacienți.

1134
01:13:02,610 --> 01:13:03,690
Colegii de pacienți?

1135
01:13:04,470 --> 01:13:06,350
Adică mai sunt și alții?

1136
01:13:07,330 --> 01:13:08,330
Desigur.

1137
01:13:08,590 --> 01:13:10,110
Cum altfel crezi că o să facem
mananca?

1138
01:13:11,670 --> 01:13:12,670
Mânca.

1139
01:13:13,580 --> 01:13:14,580
Ce este?

1140
01:13:14,860 --> 01:13:16,620
Tu, desigur.

1141
01:13:18,540 --> 01:13:21,400
Doamnelor, aș vrea să-l cunoașteți pe Jean.

1142
01:13:22,440 --> 01:13:23,560
El este francez.

1143
01:13:25,100 --> 01:13:28,600
Oh, bine.

1144
01:13:28,900 --> 01:13:29,900
Jean doarme.

1145
01:13:30,280 --> 01:13:32,500
I-am dat o doză bună de morfină
trece-l peste noapte.

1146
01:13:32,880 --> 01:13:35,440
Și, mamă, se pronunță Jean, nu
Jean.

1147
01:13:35,930 --> 01:13:40,330
Ei bine, asta e foarte atent și eu sunt
ma bucur ca lectiile tale de franceza au dat roade.

1148
01:13:40,770 --> 01:13:43,270
Dar aceasta este America și numele lui este
Gene.

1149
01:13:46,410 --> 01:13:47,410
Priscila.

1150
01:13:48,710 --> 01:13:49,710
Gene.

1151
01:13:52,990 --> 01:13:55,230
Bendy, te doare?

1152
01:13:57,210 --> 01:13:59,890
Rachel, te rog dă-ne drumul.

1153
01:14:01,690 --> 01:14:04,770
Nu este destul de rău cu care trebuie să trăim?
un picior si o mana?

1154
01:14:06,830 --> 01:14:10,550
Probabil că aveți destui bani
dispărea și nu mai fi văzut niciodată.

1155
01:14:10,850 --> 01:14:13,990
Ah, Mindy, sunt de acord cu tine.

1156
01:14:15,050 --> 01:14:19,090
Avem destui bani, dar ne plac
locuind aici în State.

1157
01:14:19,550 --> 01:14:23,450
Să merg pe pământ ar însemna că ar trebui
renunta la practica mea. Și dacă am făcut asta,

1158
01:14:23,530 --> 01:14:26,750
mulți oameni ar putea muri fără mine
expertiza chirurgicala.

1159
01:14:27,310 --> 01:14:30,010
Sau și mai rău, ar putea fi invalizi,
nu?

1160
01:14:30,430 --> 01:14:34,430
Nu poți să fii serios. Ne-ai cultivat
părți ale corpului și ne mănâncă.

1161
01:14:34,840 --> 01:14:36,160
Cum ai putea să salvezi vieți?

1162
01:14:37,900 --> 01:14:38,900
Oh, iubito.

1163
01:14:40,680 --> 01:14:42,820
Trebuie să fim de acord să nu fim de acord.

1164
01:14:43,420 --> 01:14:45,020
Avem puncte de vedere diferite.

1165
01:14:45,260 --> 01:14:47,520
Și nu ucidem oameni pentru
de dragul uciderii.

1166
01:14:47,760 --> 01:14:49,960
Avem nevoie de hrană la fel ca tine.

1167
01:14:50,340 --> 01:14:55,260
Doar că nu mergem la magazin alimentar
unde totul este bine ambalat.

1168
01:14:55,660 --> 01:14:57,660
Ce naiba înseamnă asta?

1169
01:14:57,940 --> 01:15:00,000
Înseamnă că vânăm și trăim din pământ.

1170
01:15:00,520 --> 01:15:02,000
Pregătim mâncarea în mod natural.

1171
01:15:03,160 --> 01:15:06,380
Nu cumpărăm pui sau friptură care vine
într-un pachet.

1172
01:15:07,480 --> 01:15:11,000
Voi oameni civilizați parcă credeți asta
pentru că nu ai văzut carnea

1173
01:15:11,000 --> 01:15:12,340
ucis, că e în regulă.

1174
01:15:13,760 --> 01:15:17,000
Ei bine, ne facem propria noastră muncă pentru supraviețuire,
și nu irosim nicio piesă ca

1175
01:15:17,000 --> 01:15:18,000
abatoarele fac.

1176
01:15:18,320 --> 01:15:20,240
Nu pot să cred ce aud bine
acum.

1177
01:15:20,540 --> 01:15:22,480
Chiar crezi că e în regulă?

1178
01:15:23,400 --> 01:15:26,940
Multe triburi folosesc toate părțile unui
animal pentru a evita risipa.

1179
01:15:27,740 --> 01:15:31,060
Facem același lucru, așa că și noi
salvând vieți prin vânzarea pieselor noastre.

1180
01:15:31,600 --> 01:15:32,900
Dar noi?

1181
01:15:33,820 --> 01:15:34,820
Eşti serios?

1182
01:15:35,580 --> 01:15:39,460
Ne faci să fim cei răi
oameni când ați venit cu toții la noi acasă

1183
01:15:39,460 --> 01:15:40,460
propriile agende personale.

1184
01:15:40,920 --> 01:15:44,500
Crezi că poți pur și simplu să intri
intimitatea oamenilor ori de câte ori ai chef

1185
01:15:44,500 --> 01:15:45,500
fara nici o consecinta?

1186
01:15:45,840 --> 01:15:46,980
Da, ați văzut cu toții semnul.

1187
01:15:47,220 --> 01:15:50,760
Fără avocați. Dar ai ales să ignori
avertismentul.

1188
01:15:52,220 --> 01:15:55,580
Ce parte din niciun avocat nu ai făcut-o
intelege?

1189
01:15:57,380 --> 01:15:59,020
Așa că nu ne învinovăți pentru...

1190
01:15:59,530 --> 01:16:00,850
Moartea prin solicitare.

1191
01:16:01,970 --> 01:16:03,590
Hei, iubito, ne vedem sus. Bine.

1192
01:16:04,210 --> 01:16:10,970
Și dacă te gândești bine, ești unul
persoana. Cu piesele tale, putem economisi

1193
01:16:10,970 --> 01:16:15,190
vieți. Prin urmare, viața ta în schimb
pentru mai multe pare rezonabil.

1194
01:16:15,670 --> 01:16:17,310
Și ajungem să mâncăm în timpul procesului.

1195
01:16:18,430 --> 01:16:22,550
Sunteți cu toții doar ucigași, indiferent
cum o justifica.

1196
01:16:25,890 --> 01:16:27,630
De ce nu o ucizi?

1197
01:16:28,840 --> 01:16:30,000
Să fim în pace.

1198
01:16:31,340 --> 01:16:34,280
Organele tale se vor strica mai repede decât noi
le pot spune.

1199
01:16:35,060 --> 01:16:37,260
Copii, cred că îi supărăm.

1200
01:16:37,540 --> 01:16:41,120
Vă rugăm să le tăiați medicamentele și să vă asigurați
Tata și cu mine avem o șansă pentru o

1201
01:16:41,120 --> 01:16:42,220
cocktail. Bine.

1202
01:16:42,980 --> 01:16:43,500
Bun

1203
01:16:43,500 --> 01:16:56,840
noapte,

1204
01:16:56,960 --> 01:16:57,960
Mindy.

1205
01:16:58,250 --> 01:16:59,690
Oh, nu-i așa dulce?

1206
01:17:01,610 --> 01:17:03,890
De ce nu te duci cu mama și tata
la etaj? Voi termina aici.

1207
01:17:04,130 --> 01:17:05,150
Mulţumesc. Cu plăcere.

1208
01:17:05,370 --> 01:17:06,370
Mulţumesc.

1209
01:17:07,050 --> 01:17:08,050
Oh,

1210
01:17:15,030 --> 01:17:17,290
vei avea un gust delicios, mea
dragă.

1211
01:17:19,750 --> 01:17:20,750
scuze,

1212
01:17:22,870 --> 01:17:27,350
Sunt la New York să-ți spun
ceva, dragă.

1213
01:17:28,330 --> 01:17:29,330
Veți.

1214
01:18:16,780 --> 01:18:17,780
Oh, salut.

1215
01:18:18,220 --> 01:18:19,480
Ce avem aici?

1216
01:18:23,840 --> 01:18:25,500
Da, iubito.

1217
01:18:25,880 --> 01:18:27,300
Despre asta vorbesc.

1218
01:18:29,020 --> 01:18:30,440
Ce altceva avem aici?

1219
01:18:33,940 --> 01:18:34,940
Telefon?

1220
01:18:57,610 --> 01:18:58,610
Miroase bine.

1221
01:18:59,350 --> 01:19:01,810
Probabil ceva carne exotică pentru cei bogați
popular.

1222
01:19:04,710 --> 01:19:07,710
La naiba. Oricare ar fi rahatul ăla, este urât.

1223
01:19:08,910 --> 01:19:10,710
Al naibii de oameni bogați.

1224
01:19:10,930 --> 01:19:12,790
De ce nu pot mânca pur și simplu bologna?

1225
01:20:01,280 --> 01:20:02,460
Te rog nu te speria.

1226
01:20:04,580 --> 01:20:05,620
Suntem ținuți prizonieri.

1227
01:20:06,220 --> 01:20:07,700
Ne poți ajuta să plecăm de aici?

1228
01:20:08,440 --> 01:20:09,440
La naiba, cățea.

1229
01:20:09,520 --> 01:20:10,660
Ce-i cu rahatul asta?

1230
01:20:11,460 --> 01:20:14,800
Nu avem prea mult timp să explicăm,
dar versiunea scurtă este că sunt

1231
01:20:14,800 --> 01:20:15,820
vinderea părților corpului nostru.

1232
01:20:16,720 --> 01:20:17,720
Cine eşti tu?

1233
01:20:18,360 --> 01:20:19,380
Sunt Moș Crăciun.

1234
01:20:20,180 --> 01:20:23,780
Nu știu ce se întâmplă aici, dar
tot ce am venit aici a fost să le jefuiesc

1235
01:20:23,780 --> 01:20:24,780
oameni.

1236
01:20:25,050 --> 01:20:26,050
Oamenii sunt animale.

1237
01:20:26,070 --> 01:20:28,270
Ne vând părțile corpului și
mâncându-ne.

1238
01:20:28,610 --> 01:20:29,610
Spune ce?

1239
01:20:30,010 --> 01:20:31,270
Sunt canibali.

1240
01:20:31,970 --> 01:20:33,390
Te tragi cu mine?

1241
01:20:33,650 --> 01:20:34,850
Nu, jur pe Dumnezeu.

1242
01:20:35,150 --> 01:20:38,890
Apoi carnea pe care am început să mănânc a fost
probabil unul dintre noi.

1243
01:20:40,550 --> 01:20:42,290
Omule, asta-i un rahat nenorocit.

1244
01:20:42,710 --> 01:20:47,410
Ascultă, te rog ajută-ne să plecăm de aici.
Îți voi explica totul și ție

1245
01:20:47,410 --> 01:20:51,890
poliţişti. Uite, doamnă, sunt un hoț. nu pot
implică-te cu rahatul ăsta.

1246
01:20:52,390 --> 01:20:55,970
Și în starea ta, probabil că o vei face
doar aruncă-mă în aer și fă-mă prins.

1247
01:20:56,230 --> 01:20:58,070
Nu ne poți lăsa pur și simplu aici.

1248
01:20:59,210 --> 01:21:00,210
Sa-ti spun ce.

1249
01:21:00,510 --> 01:21:01,510
am de gând să plec.

1250
01:21:01,590 --> 01:21:03,650
Și când ajung la un telefon public, o voi
suna politistul.

1251
01:21:04,130 --> 01:21:05,650
Ei pot rezolva toate rahaturile astea.

1252
01:21:06,110 --> 01:21:07,110
În spatele tău!

1253
01:21:13,670 --> 01:21:19,270
Oh, la naiba!

1254
01:21:22,990 --> 01:21:23,990
La ce vă uitați toți?

1255
01:21:25,410 --> 01:21:26,410
Oh, Doamne!

1256
01:21:26,770 --> 01:21:27,910
Isus Hristos.

1257
01:21:46,970 --> 01:21:50,890
Suarez. Buna ziua. Vreau să raportez a
hoț în cartierul meu.

1258
01:21:52,330 --> 01:21:53,690
Bine, care este locația ta, te rog?

1259
01:21:54,290 --> 01:21:55,290
Ei bine, sunt la Dr.

1260
01:21:55,650 --> 01:21:57,130
Casa lui Cutterman pe Valley Road.

1261
01:21:57,430 --> 01:22:00,910
Tocmai am văzut un străin fugind de la
latura casei lui.

1262
01:22:01,290 --> 01:22:02,350
Și cum te cheamă, te rog?

1263
01:22:02,730 --> 01:22:03,990
Aceasta este doamna Rogers.

1264
01:22:04,650 --> 01:22:06,370
Oh, da, doamnă Rogers.

1265
01:22:06,870 --> 01:22:10,350
Ei bine, mulțumesc foarte mult că l-ai sunat
in. Vom fi siguri ca vom trimite pe cineva ca

1266
01:22:10,350 --> 01:22:13,410
cât de repede putem. Bine, bine
noaptea. Știi, pur și simplu nu pot să cred

1267
01:22:13,410 --> 01:22:19,170
Doamna Rogers, a .k .a. cartierul
cineva ocupat?

1268
01:22:19,490 --> 01:22:20,490
Unul și același.

1269
01:22:21,580 --> 01:22:24,140
Nu este nevoie să trimiți pe nimeni. Femeia este a
nebun.

1270
01:22:24,420 --> 01:22:25,419
Slavă domnului.

1271
01:22:25,420 --> 01:22:26,720
Ea este o lucrare.

1272
01:22:27,400 --> 01:22:31,080
Și în afară de asta, nu avem
resurse pentru a urmări fantome.

1273
01:22:35,680 --> 01:22:37,520
Am vorbit cu vărul tău azi dimineață.

1274
01:22:37,860 --> 01:22:39,300
El ni se va alătura la cină diseară.

1275
01:22:39,600 --> 01:22:40,700
Bine, cool.

1276
01:22:42,200 --> 01:22:45,880
Tata, mamă, vom fi în regulă
ce s-a intamplat aseara?

1277
01:22:46,160 --> 01:22:48,020
Ei bine, Nicole, cu siguranță că da.

1278
01:22:50,120 --> 01:22:52,320
Nu te simți prea rău. Ne vom da seama
ceva.

1279
01:22:54,240 --> 01:22:58,060
Scott, știi cum iubește vărul tău
coastele noastre cu sos gratar.

1280
01:22:58,520 --> 01:23:00,360
Te rog, poți tăia câteva pentru cină
în seara asta?

1281
01:23:00,860 --> 01:23:02,180
Sigur, mamă. Avem o mulțime în
congelator.

1282
01:23:02,900 --> 01:23:05,280
Bine. Voi, copii, aveți o zi grozavă astăzi.

1283
01:23:05,960 --> 01:23:06,960
Comporta.

1284
01:23:07,080 --> 01:23:08,700
Fă totul, bine, dragă fată?

1285
01:23:08,980 --> 01:23:11,160
Te iubesc, scumpo. Și eu te iubesc.

1286
01:23:13,340 --> 01:23:15,120
Voi alerga la congelator și voi lua
coaste gata.

1287
01:23:15,360 --> 01:23:18,180
Bine. Voi verifica lichiorul și voi face
sigur că avem suficient single malt și vin

1288
01:23:18,180 --> 01:23:18,959
pentru Coase.

1289
01:23:18,960 --> 01:23:20,240
Perfect. Plecăm.

1290
01:23:20,780 --> 01:23:21,780
Après vous.

1291
01:23:24,300 --> 01:23:25,520
De fiecare dată, Nicole!

1292
01:23:26,500 --> 01:23:27,500
Dumnezeu!

1293
01:23:45,420 --> 01:23:47,660
Acesta va fi o sărbătoare potrivită pentru un tort.

1294
01:24:04,210 --> 01:24:05,210
Cum e, mamă?

1295
01:24:05,330 --> 01:24:07,650
Excelent, Nicole. Sunt atât de mândru de tine.

1296
01:24:08,010 --> 01:24:10,390
Un toast pentru noul nostru bucătar și familie.

1297
01:24:10,810 --> 01:24:11,850
Mulțumesc, dragă.

1298
01:24:12,830 --> 01:24:13,830
Multumesc.

1299
01:24:14,850 --> 01:24:19,730
Sper că aveți aceeași aromă pt
condimentele pe care le are mama.

1300
01:24:20,010 --> 01:24:24,090
Cred că da, Scott. mă uitam,
și ea era exact același ingredient

1301
01:24:24,090 --> 01:24:27,570
ca mama ta. Așa că mă aștept să fie gură
- udare delicioasă.

1302
01:24:28,390 --> 01:24:29,470
Mulțumesc, tati.

1303
01:24:30,330 --> 01:24:31,330
te iubesc.

1304
01:24:32,670 --> 01:24:33,950
Vai! Pentru ce a fost asta?

1305
01:24:34,290 --> 01:24:35,290
Nu mă susții, omule.

1306
01:24:35,450 --> 01:24:36,450
Dă-mi un hohot.

1307
01:24:39,630 --> 01:24:44,870
Cine ar putea fi acela?

1308
01:24:45,150 --> 01:24:46,210
Vărul ei, prostule.

1309
01:24:47,490 --> 01:24:50,370
Nu! Doamne, poate condimentul s-a stricat
simțul tău al umorului, Nicole.

1310
01:24:52,490 --> 01:24:53,490
O va primi.

1311
01:24:54,370 --> 01:24:55,370
După tine, Linus.

1312
01:24:55,830 --> 01:24:57,990
Psih! Uau, ești norocos că sunt în tocuri.

1313
01:24:59,519 --> 01:25:01,580
Dr. Cutterman, copiii dumneavoastră sunt
obraznic.

1314
01:25:01,800 --> 01:25:03,240
Ah, sunt fantastici.

1315
01:25:41,900 --> 01:25:42,900
Ai pierde ceva?

1316
01:25:45,520 --> 01:25:47,480
Verișoara! Mi-ai găsit jocul!

1317
01:25:48,680 --> 01:25:49,680
Multumesc!

1318
01:25:51,260 --> 01:25:52,260
Cu plăcere.

1319
01:25:52,460 --> 01:25:54,140
Mă bucur să te văd, Ralph. Și tu, amice.

1320
01:25:56,700 --> 01:25:58,220
Acum, tine, domnișoară, ai avut noroc.

1321
01:25:58,840 --> 01:26:01,980
Cu toată atenția asupra răpirii
a nepoatei primarului, era posibil

1322
01:26:01,980 --> 01:26:04,000
pentru ca eu să scot asta din dovezi
fără a fi văzut.

1323
01:26:04,780 --> 01:26:05,780
Îmi pare rău.

1324
01:26:06,580 --> 01:26:07,580
E în regulă.

1325
01:26:07,920 --> 01:26:09,620
Cum sunt cei doi veri ai mei preferati,
huh?

1326
01:26:09,860 --> 01:26:10,860
Bun. Da?

1327
01:26:11,430 --> 01:26:12,610
Ce miroase atât de bine?

1328
01:26:12,850 --> 01:26:13,850
Eu gătesc cina.

1329
01:26:13,930 --> 01:26:15,750
Serios? Mm -hmm. Mai vrei să rămâi?

1330
01:26:16,590 --> 01:26:19,770
Ei bine, acum, asta depinde. ce suntem noi
avand? De parcă nu știi.

1331
01:26:20,050 --> 01:26:23,230
Ei bine, cum aș putea să spun nu, nu? Ce zici
o băutură mai întâi?

1332
01:26:23,690 --> 01:26:24,690
Sună bine.

1333
01:26:28,750 --> 01:26:30,530
Ah, mulțumesc, Nicole.

1334
01:26:30,790 --> 01:26:31,790
Cu plăcere, pentru că.

1335
01:26:37,330 --> 01:26:40,430
Deci, despre hoț. Mm -hmm.

1336
01:26:41,130 --> 01:26:44,510
Ai putea să afli dacă există
este nevoie de îngrijorare?

1337
01:26:45,750 --> 01:26:47,710
Am adus un kit. Mă duc să fac praf pt
Prinţ.

1338
01:26:48,210 --> 01:26:51,230
Du-l jos la stația din
dimineaţă. Îl voi conduce, să văd dacă lucrează

1339
01:26:51,230 --> 01:26:52,630
singură sau dacă face parte dintr-un echipaj.

1340
01:26:53,210 --> 01:26:54,530
Mulțumesc, Ralph. Nici o problemă.

1341
01:26:55,910 --> 01:26:58,230
Hei, sună ca ora cinei. Aici
mergem. În regulă.

1342
01:27:07,910 --> 01:27:09,150
Buna ziua? Lewis.

1343
01:27:09,570 --> 01:27:10,760
Hei. Este Ralph.

1344
01:27:11,340 --> 01:27:12,340
Ce ai aflat?

1345
01:27:13,040 --> 01:27:14,600
Nu există motive de îngrijorare.

1346
01:27:16,600 --> 01:27:19,960
Ea este o mică drogată, care nu are un
lista de rufe a priorilor.

1347
01:27:20,400 --> 01:27:23,100
Mai ales locuri de muncă de la primul și al doilea etaj.

1348
01:27:23,440 --> 01:27:26,820
Acesta nu este genul de ticălos care este
urmează să vină înainte. Și dacă o face,

1349
01:27:27,040 --> 01:27:31,040
Ei bine, va ateriza pe biroul meu și apoi noi
pot să vă asigurați că dispare pentru

1350
01:27:31,040 --> 01:27:32,560
bine. Asta e o ușurare.

1351
01:27:33,160 --> 01:27:34,160
Da, este.

1352
01:27:34,700 --> 01:27:36,460
Ascultă, te rog spune, uh...

1353
01:27:37,000 --> 01:27:39,860
Rachel, mulțumesc pentru cină de aseară.
A fost foarte, foarte gustos.

1354
01:27:40,140 --> 01:27:41,200
Sigur apreciez asta.

1355
01:27:41,720 --> 01:27:43,680
Cum merge căutarea primarului
nepoata?

1356
01:27:44,660 --> 01:27:50,100
Noi, uh... Avem un suspect în custodie,
și, uh, se pare că avem omul nostru.

1357
01:27:50,780 --> 01:27:55,660
Apropo, înainte să uit să spun
tu, căpitanul mi-a ordonat să trimit tot

1358
01:27:55,660 --> 01:27:59,760
dintre persoanele mele dispărute până la un caz rece
fișiere, așa că ar trebui să aibă grijă de orice

1359
01:27:59,760 --> 01:28:01,700
ar putea exista alte mici probleme.

1360
01:28:03,220 --> 01:28:04,220
Ascultă, trebuie să fug.

1361
01:28:04,300 --> 01:28:06,060
Este grozav să te ajung din urmă, totuși.
Vom vorbi în curând.

1362
01:28:06,490 --> 01:28:07,490
În regulă, ciao.

1363
01:28:09,970 --> 01:28:11,170
Cum a fost cina în familie?

1364
01:28:12,250 --> 01:28:13,250
Bun.

1365
01:28:13,830 --> 01:28:14,830
Ce ai avut?

1366
01:28:16,790 --> 01:28:17,790
Coaste.

1367
01:28:20,030 --> 01:28:24,770
Ești un ticălos norocos care iubește
membrii familiei din jur, mai ales cei

1368
01:28:24,770 --> 01:28:25,669
cine poate găti.

1369
01:28:25,670 --> 01:28:27,330
Va trebui să mă aduci la cină
cândva.

1370
01:28:28,510 --> 01:28:29,730
Voi vedea ce pot aranja.

1371
01:28:32,050 --> 01:28:35,630
Copil, tatăl tău și cu mine avem un
anunț de făcut.

1372
01:28:36,280 --> 01:28:37,520
Acum spune dacă ești însărcinată.

1373
01:28:37,800 --> 01:28:39,740
Acum de unde a venit asta?

1374
01:28:40,100 --> 01:28:44,480
Nu știu. Sunteți adulți și o faceți
lucruri pentru adulți.

1375
01:28:45,380 --> 01:28:46,400
Nicole, ai probleme.

1376
01:28:46,980 --> 01:28:48,960
Ce? Deci care sunt veștile?

1377
01:28:49,480 --> 01:28:53,600
Ei bine, tatăl tău și cu mine am hotărât
este timpul să te miști.

1378
01:28:54,520 --> 01:28:56,300
Sun dibs pe prima alegere a
camere.

1379
01:28:56,520 --> 01:28:57,900
În nici un caz. Ai primit-o data trecută.

1380
01:28:58,620 --> 01:28:59,620
Asta e corect.

1381
01:29:00,120 --> 01:29:03,320
Dar dacă un dormitor are propria sa baie,
Sunt sigur că vei fi un bun

1382
01:29:03,320 --> 01:29:04,440
frate să mă lase, nu?

1383
01:29:04,920 --> 01:29:07,140
Acum asta trebuie să fie atent
negociind.

1384
01:29:07,860 --> 01:29:10,960
Oh, știu ce înseamnă asta. ma duc
să-ți faci treburile pentru totdeauna.

1385
01:29:11,340 --> 01:29:12,340
Și apoi unii.

1386
01:29:12,560 --> 01:29:16,200
Deci, pentru a te pregăti, Scott, vei steriliza
camera de taiere si congelatorul. tu

1387
01:29:16,200 --> 01:29:19,740
trebuie să vă asigurați că nu există urme
care poate fi detectat. M-ai prins?

1388
01:29:19,960 --> 01:29:20,960
Am acoperit, tată.

1389
01:29:20,980 --> 01:29:24,140
Și o să sun la mutarea fratelui meu
companie și asigurați-vă că ei fac toate

1390
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
ridicare. Dar toți cei vânduți?

1391
01:29:26,640 --> 01:29:29,840
Ei bine, nu vom mai lua afaceri.
În inventarul nostru actual, vom face

1392
01:29:29,840 --> 01:29:32,120
şterge. Și când ne mutăm, vom începe
din nou.

1393
01:29:33,230 --> 01:29:39,710
se servește prânzul de afaceri înapoi

1394
01:30:32,520 --> 01:30:35,800
Tu, draga mea, vei gusta
delicios.

1395
01:30:46,160 --> 01:30:49,520
Apropo, mama are nevoie de lapte pentru
cafeaua dimineata. Vrei să

1396
01:30:49,520 --> 01:30:50,520
mergi cu mine?

1397
01:30:51,620 --> 01:30:52,620
Bine.

1398
01:30:56,680 --> 01:30:58,260
Am găsit asta lângă tufișuri.

1399
01:30:58,920 --> 01:30:59,920
Se pare ca...

1400
01:31:00,040 --> 01:31:02,000
Avantajul nostru a mâncat criminalul.

1401
01:31:06,680 --> 01:31:08,840
Oh, stai, camera este încă pornită? Oh, doamne
Dumnezeu.

1402
01:31:10,820 --> 01:31:11,820
Acţiune.

1403
01:31:13,680 --> 01:31:17,160
Ar trebui să plec.

1404
01:31:19,340 --> 01:31:20,420
Mulțumesc, iubito.

1405
01:31:20,680 --> 01:31:25,360
Și în al doilea rând, lui Scott pentru genialitatea lui
perspicacitatea afacerilor.

1406
01:31:26,800 --> 01:31:29,400
Și lui Nicole pentru...

1407
01:31:32,340 --> 01:31:33,340
Nicole!

1408
01:31:36,540 --> 01:31:38,340
Nu o lua personal, Nicole!

1409
01:31:39,420 --> 01:31:43,800
Stai, stai, nu, stai! Pentru prima ta
căutare reușită, îmi pare atât de rău.

1410
01:31:44,980 --> 01:31:51,900
Se întâmplă să ai... Lasă un

1411
01:31:51,900 --> 01:31:53,160
adresa? Asta ar fi de ajutor.

1412
01:31:53,480 --> 01:31:54,980
Lasă-mă să verific.

1413
01:31:56,240 --> 01:31:57,260
Nu am fost eu!

1414
01:31:58,780 --> 01:32:00,140
Luați unul, bețișoare moi.

1415
01:32:03,630 --> 01:32:06,030
Oh, Doamne. Ai salvat filmul.

1416
01:32:08,370 --> 01:32:09,370
Acţiune.

1417
01:32:09,730 --> 01:32:10,730
Rachel.

1418
01:32:13,410 --> 01:32:14,570
Uau, uau, uau.

1419
01:32:14,810 --> 01:32:15,810
Rachel.

1420
01:32:16,690 --> 01:32:17,750
Tu ești Rachel.

1421
01:32:19,850 --> 01:32:22,770
Cum te numești? Numele meu este Rachel.

1422
01:32:23,470 --> 01:32:26,890
Și tu ești Priscilla. mama. eu sunt
Priscila, oameni buni.

1423
01:32:27,390 --> 01:32:31,290
Priscila. Te rog, poți tăia câteva
pentru cina diseara?

1424
01:32:32,250 --> 01:32:34,610
Sigur, mamă. Avem o mulțime în
congelator.

1425
01:32:35,190 --> 01:32:39,030
Perfect. Vă rugăm să o faceți în curând, astfel încât carnea
are timp să dezghețe și să ajungă în cameră

1426
01:32:39,030 --> 01:32:41,150
temperatura. Sigur, mamă. Avem destule
în congelator.

1427
01:32:41,650 --> 01:32:46,590
Perfect. Vă rugăm să o faceți în curând, astfel încât carnea
are timp să ajungă la... Îmi pare rău.

1428
01:32:47,310 --> 01:32:48,310
Spune-o din nou pentru mine.

1429
01:35:34,559 --> 01:35:35,620
Asta e tot, oameni buni.